[OschiDieTucke]

Moin!
Hab letztens erst die Reportage "The Union - The Business behind getting high" gesehen (kann ich euch nur ans Herz legen.) und möchte diese meiner Oma zeigen.

Hört sich beschissen an, ist aber so. Fragt am besten auch einfach garnicht erst warum

Problem ist nur: Sie kann kein englisch.
Und nach zahllosen Versuchen mir irgendwo deutsche Subtitles zu besorgen, hab ich's jetzt endgültig aufgegeben - und frage euch um Rat.
Habt ihr ne Ahnung wo man diese vielleicht finden könnte? Irgendwelche tollen Untertitel-Seiten oder so?
Hab echt alle möglichen Sprachen gefunden - Finnisch, Ungarisch, und was weiß ich nicht. Aber eben kein Deutsch..

Oder wär jemand so gütig und würde mir die ganze Dokumentation übersetzen?

Naja, danke im Vorraus. Vielleicht kommt ja doch was bei raus!

[foly]

Untertitel fuer Dokumentationen sind schwer aufzutreiben.
Hier ist eine Seite mit dt. Untertiteln, aber ueberwiegend fuer Spielfilme.

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[OschiDieTucke]

Da hab ich auch schon nach geguckt, leider ohne Erfolg :/.