[fryx]

Zitat von Yavanna

Und ich komme nicht auf den Grund dieser Phänomene:
1. Einige meiner Filme zeigen externe .srt an, andere meiner Filme tun das nicht.

Meinst du mit "externen" srt welche, die sich in einer srt-Datei extra (also ausserhalb) von der mkv befinden? Dann haben die vielleicht nicht das geforderte UTF-8 Format.

[Yavanna]

Zitat von fryx

Meinst du mit "externen" srt welche, die sich in einer srt-Datei extra (also ausserhalb) von der mkv befinden? Dann haben die vielleicht nicht das geforderte UTF-8 Format.

Ich dachte, dass "extern" = "außerhalb" ist - oder nicht? ;-)

Doch - alle Filme, die ich geprüft habe und die die .srt entweder intern oder extern haben, haben das UTF-8-Format (nach Meinung von Mediainfo); einige erlauben den Zugriff auf die UT, einige nicht. Es ist zum Haareraufen oder TVumtauschen!