Mit ner ATI Radeon HD 6700 betreibe ich 3 Monitore. 2 per DVI und einer per Mini Displayport und aktivem MDP->DVI Adapter.
Habs grad mal ausprobiert und dort kann man auch Dualhead + Clone eines Bildschirms benutzen. Bei Nvidia kann ich es dir nicht sagen. Die haben erst mit einer der letzten Generationen Triplehead implementiert. Aber als Anhaltspunkt kann dir die Info hoffentlich helfen. Zumindestens bei ATI muss es auch keine der teuren Karten sein. Soweit ich weiß, bieten dieses Feature alle Karten dieser Chipgeneration...