[urga]

dein problem ist, daß du deine titel und dateinamen in 2 unterschiedlichen arrays speicherst. wenn du die dann seperat sortierst, passt natürlich titel[N] nicht mehr zu dateiname[N]

also eine möglichkeit:

statt

$sortdatei[] = $datei; 
$sorttitel[] = $titel[1];

lieber

if ($titel[1]) {
  $toSort[] = array ('file' => $datei, 'title' => $titel[1]);
}
else {
  die ("can't parse $datei");
}

dann nach der while-schleife
statt 2 sorts ein usort:

// php >= 5.3
usort ($toSort, function ($a, $b) { return strcmp ($a['title'], $b['title']); } );
foreach ($toSort as $t) {
 ...
}

bzw.

// php < 5.3
function bla ($a, $b) { 
  return strcmp ($a['title'], $b['title']); 
}
usort ($toSort, 'bla');
foreach ($toSort as $t) {
 ...
}