[CG!]

1. Falscher Bereich für diese Frage.
2. ist das Spiel denn auf Laufwerk C installiert?
Falls ja, hast Du Pech, denn eigentlich fragt der AddOn-installer nicht nach dem Laufwerk, da es in das Spielverzeichniss installiert werden muss (ausser Steam-Version ... glaube ich).
Wirst wohl daher nur wegen mangelndem Speicherplatz die Aufforderung zur Laufwerksangabe sehen, aber der installer macht natürlich was er soll und will es in's Spielverzeichniss installieren.
Also entweder bewegst Du das Spiel um und änderst seine Registrierungseinträge oder Du machst genügend Platz auf Laufwerk C.