[urga]

Prüfung direkt beim Erstellen der Punkt-Objekte.

ja stimmt schon. aber eine kaskade

if (x + 1 < this.size && y + 1 < this.size) {
 ps[cnt++] = new Point (x + 1, y + 1);
}
// ..... 7 weitere vergleiche .....

finde ich noch uneleganter. bzw. fehleranfälliger.
und das bisschen overhead auf dem stack (8x2x sizeof (int)) ist wohl verkraftbar.

Welcher Anfänger kann dir hier sagen, ob zuerst zugegriffen oder inkrementiert wird?

wer spricht denn hier von anfänger? der autor hat immerhin den "[TUT] Wie werde ich Programierer?" thread gestartet.