ich arbeite nicht mit encore. könnte mir aber gut vorstellen, dass dieses Adobe Programm statt mit vob besser mit mp4 zur Mitarbeit überredet werden kann. Untertitel wirst du vorher in text Untertitel umwandeln müssen. oder du verwendest welche von Untertitel Seiten im Netz.
Baum-Darstellung