Wenn es wirklich ein IMAP Konto war, dann werden die Emails auch noch irgendwo auf einem Server liegen. Das ist ja der ganze Sinn und Zweck von IMAP, dass man quasi über mehrere Endgeräte auf ein und dasselbe Email-Konto zugreifen kann. Bei IMAP werden die Emails NICHT auf dem PC oder Smartphone gespeichert... Richte über Outlook ein neues IMAP Konto ein und es sollte dann mit dem Email-Server synchronisiert werden...
Edit: Ups... zu spät...
Baum-Darstellung