[IDon'tKnow]

Hi com,

ich bin derzeit auf der Suche nach einem Programm mit dem man einen Untertitel im Dateiformat .ass in eine .mkv "verbinden" kann. Dabei soll aber auch geachtet werden das die Styles vom Untertitel beibehalten werden. Ich bearbeite die Untertitel zur Zeit mit Aegisub. Ich habe es bereits mit VirtualDubMod versucht aber hierbei war die Audio-Spur nicht mit dem Video synchron (bei der Quelldatei und bei der Vorschau in VirtualDubMod war diese Synchron, beim umwandeln wird diese dann bei mir asynchron).
Hoffe ihr kennt da vielleicht ein schönes Programm

MfG
IDon'tKnow