[JensenAcks]

Hallo Leutchen, ichh ab schon bisschen google genutzt usw aber vielleicht auch falsch gesucht daher frage ich hier mal nach:

Wie kann ich mit der Version 2.8.1 einen Untertitel entfernen? Ich bin auf Video gegangen und da steht zwar das Wort "FILTER" aber es ist nicht anklickbar. Der Film den ich habe hat definitiv zwei Untertitel Spuren. Ich hoffe jemand kann mir Schritt für Schritt erklären wie ich es wegkriege damit..

Vielen Dank für eure Hilfe

[bejonze]

Avidemux unterstützt gar keine Untertitel. Jedenfalls entfernt das Programm bei mir die Untertitel immer automatisch. Einfach das Video nach dem öffnen mal neu abspeichern.

Ansonsten nimmst du Mkvtoolnix. Häkchen entfernen und einfach neu multiplexen. Empfehle aber bei Komprimierung "keine weitere Komprimierung" zu wählen.

[eitch100]

Nimm xmediarecode (Freeware). Film reinziehen und markieren. Gewünschtes Format wählen (z.B. avi oder matroska für mkv). Reiter Video - Modus: Kopieren, Reiter Audio - Modus: Kopieren. Im Reiter Untertitel sind die UT standardmäßig rausgenommen. Ansonsten einfach rechts rausnehmen. Oben Job hinzufügen und daneben auf Kodieren. Und da er da nicht kodieren braucht, ist das in ein paar Sekunden erledigt.
Ganz unten solltest du bei Ausgabe noch Eingabeordner und nicht überschreiben wählen, dann liegen Original und "Fälschung" hübsch zusammen im selben Ordner.

[Jutta777]

Nur mal ne kurze Zwischenfrage: Welches Format haben deine Filme überhaupt?

[JensenAcks]

Zitat von Jutta777

Nur mal ne kurze Zwischenfrage: Welches Format haben deine Filme überhaupt?

UFF gute frage, ich denke die meisten mkv oder mp4

[Jutta777]

Na dann UT enfernen mit MKVToolnix