Gib mal in google GeeXboX hab ich früher für das selbe wie du benutzt funktionierte einwandfrei bischen gewöhnungsbedürftig aber sonst top !
Hoffe ich konnte dir weiterhelfen
und zu deinem ersten problem , usbloadergx downloaden mit channel wad
installieren wii mit inet verbinden (falls nicht schon getan) dann covers einfach uns schnell direkt im loader downloaden !!
edit: hab gerade gesehen du hast kein wlan !? lan usb adapter vorhanden ??