[Jimbo1911]

Hi,
Hatte lange weile und n bisschen nachgedacht.
Irgendwann kamen mir englische Wörter in den Kopf, die ins deutsche übernommen wurden und nur die Aussprache geändert wurde.

Als Beispiel:

Ich ging just einkaufen. / I just went shopping.
Eine simple Hausaufgabe. / A simple homework

Hatte gestern noch mehr im Kopf und sie nicht aufgeschrieben -.-
Wenn ich sie wieder weiß trag ich sie nach.

Jetz wo ich nochmal so überlege, weiß ich grad kein weiteres.
Gibts da noch mehr?
Kennt ihr noch solche Wörter?

Glaube die sind sehr selten

[ShaX]

normale - normale ?
Kp mehr^^

[p0rnflakes]

Meinst du Anglizismen?

[firephoenix28]

würde es mit easy ersetzten

also deutsch einfach

[ocirnes]

Diese Wörter nennt man [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ](insbes. Anglizismen) bzw. borrowings

just, veraltend für: eben, gerade; recht: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adverb entspricht frz. juste, engl. just, niederl. juist und geht mit diesen auf lat. iuste mit Recht, billig, gehörig; gerade zurück, das Adverb zu iustus gerecht; recht, gehörig. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel Jura. - Von lat. iustus abgeleitet ist ein mlat. Verb iustare berichtigen, in die gehörige Ordnung bringen, aus dem unser Fremdwort justieren (Geräte, Maschinen) genau einstellen, einspannen; ausrichten entlehnt ist. Das Verb ist zuerst im 16. Jh. im Sinne von Münzen ausgleichen, berichtigen (hinsichtlich ihres Gewichts) und von Maße eichen belegt.
(c) Duden Herkunftswörterbuch

simpel einfach; einfältig: Das Adjektiv (mnd., spätmhd. simpel einfältig) ist aus frz. simple einfach entlehnt, das auf lat. simplex (Akkusativ simplicem) einfach beruht (vgl. sammeln). - Dazu stellt sich Simpel Einfaltspinsel, Dummkopf (mdal. und ugs.; zuerst im 17. Jh. für das Oberd. bezeugt).
(c) Duden Herkunftswörterbuch

[Jimbo1911]

ok, auf Anglizismen wär ich nie gekommen

[MalibuXX]

sind in meinen augen auch keine.. das sind alte deutsche worte.. keine englischen die wir einfach im deutschen verwenden.

bsp:

"echt coole location hier!"

sowohl cool(e) alsauch location wären anglezismen.


die wörter in deinem beispiel sind durch einen gemeinsamen spachstamm entstanden.. in diesem fall wohl vom griechisch/lateinischen übers anglo-sächsische bishin zu unseren heutigen sprachen.

wie man die wörter nennt weiß ich nicht

[ocirnes]

Zitat von MalibuXX

wie man die wörter nennt weiß ich nicht

Sind [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ], kannst mir ruhig glauben. Hab Sprachwissenschaft studiert.
Und wie in [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] angegeben,entstammen seine Wörter ausm lateinischen bzw. französischen und englischen als vermittlersprache

Man nennt seine Wörter trotzdem Anglizismen, auch wenn man heutzutage vllt. etwas anderes damit verbindet (neue komplett übernommene wörter wie z.B. Service Center)

[kobri]

Cowgummi ;-)

[bOnt]

Zitat von Jimbo1911

ok, auf Anglizismen wär ich nie gekommen

sry 4 OT,

Jimbo, du hast meinen Avatar gemopst

[Jimbo1911]

Höö
Kann nicht sein. Hab mein Avatar von na anderen Seite.
Also das kann echt definitiv nicht sein.

Zufall... Oder du hast meins gemoppst, aber das glaub ich nich

[bOnt]

okay hm... wer ändert ihr? x))

[Jimbo1911]

Ok, das Problem ist bei beseitigt

[RestInPeace]

Ey leute davon gibt es minestens 200 Wörter von

Skatboard , T-Shirt , Buggy , Fuck , ^^

Fuck ich schreib doch jetzt nicht 200 Wörter ,
dies flasht mich aber jetzt echt.
Ich höre HIP-HOP und das seid ich ein Teeny bin.

[Vorsfelder]

Das gibt es aber auch andersrum:
Es gibt im Englischen die Wörter: kindergarten, heiligenschein, blitzkrieg, schadenfreude, ersatz, fuehrer, doppelgaenger, dummkopf und to abseil, die alle genau die selbe Bedeutung, wie im Deutschen haben.
(sorry aus nem anderen threat geklaut)

[energy107]

Schau dir einfach BWL-Kauderwelsch und Jobangebote an. Das strotzt nur so von Anglizismen.

Wenn du dem ganzen noch die Krone aufsetzen willst, dann schau dir mal das hier an->
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]