[Schmicky]

Ja, es ist ein IMAP Konto. Es muss auch ein IMAP Konto sein. (Geschäftskonto vom Nachbarn)
Sein Outlook umfasst insgesamt 13 Konten.....

Nach langer Ausprobiererei, hat "M0nti" den entscheidene Tipp geliefert.
Zwar fehlte der Registry Eintrag "PSTNullFreeOnClose", den habe ich gesetzt, und seit dem wird Outlook ordnungsgemäß beendet.

Danke an allen.

P.S. Wer noch ein POP3 Konto verwenden? Ich selbst + IMAP Konto.