[BrixC]

OK, neue Alternativen wurden jetzt nicht genannt, aber die vorhandenen kommentiert.
Danke für eure Einschätzungen.

Ich habe mich jetzt für eine Lösung mit Windows Benutzerkonten entschieden, da die Funktionsanforderungen erfüllt werden und es die "sauberste" Möglichkeit ist (kein zusätzliches Programm).