Geh in iTunes mal auf Erweitert (oben in der Leiste) dann auf Privatfreigabe aktivieren. Wenn sie aktiviert war, deaktivieren und erneut aktivieren. Der iPod muss aber abgesteckt sein! Sonst mal iTunes neu installieren. Im Notfall schreib einfach mal den Apple Support an!