Zugegeben, den Begriff habe ich wohl erfunden
Das das Bild funktioniert, habe ich schon im Ausgangspost geschrieben und ist eigentlich schon im Titel ersichtlich...
Das Problem konnte ich jetzt jedenfalls lösen, das rote und weisse Kabel mündet dank einem neuen Adapter in einem einzelnen Ausgang, und der Ton wird jetzt empfangen. Danke nochmal!
Baum-Darstellung