Hast du die Bluray mit den Episoden als DatenDisk gebrannt, oder hast du eine echte Bluray mit BDMV und CERTIFICATE Ordner?
Bei ersterem gehe ich davon aus, dass der Player das Audioformat nicht kann. Habe ich auch schon mal gehabt, vor allem bei E-AC3
Hier
gibts die Anleitung wie du ohne Neukonvertierung die Audiospur von E-AC3 = Dolby Digital+ auf AC3 konvertierst.