Ja das geht.
Man brauch dazu einfach nur ein DVD Laufwerk und die aktuellste Alcohol-Version. Wir bräuchten aber dann nicht nur die mds sondern auch die große mdf (das eigentliche Image). Das müsste man dann beides hochladen. Oder man macht sich mit Alcohol ein Image von dem nrg-Image und behält dann nur die mdf (da ja keine Kopierschutz-Informationen aus der nrg ausgelesen werden können).
Da die Exaktheit der ausgelesenen DVD-Struktur auch sehr stark vom verwendeten Brenner/LW abhängen kann, wäre es gut mit allen LW die man hat Images mit Alcohol zu erstellen und von diesen dann nur die mds-Dateien behalten und probieren mit welcher es funktioniert, also die (Image-)DVD als Original anerkannt wird.
Die richtigen Einstellungen sollte man bei Alcohol aber auch nicht vergessen