Atomic Heat nur Englisch und Russisch?

cfcben91 · 04.03.23, 11:18

Hallo gibt es eine M?glichkeit bei atomic Heat zumindest auf deutschen Untertitel umzustellen? Habe beide realeses hier runtergeladen aber Deutsch ist nicht dabei oder mache ich was falsch mfg

peter261286 · 04.03.23, 13:43

Es steht doch in der Angebotsinfo: English, Russisch.

Es gibt aktuell kein Deutsches Gratis-Release, also entweder kaufen oder über den GamePass spielen.

level9 · 04.03.23, 16:15

Wäre die Frage, ob es gelingen könnte, die englischen oder russischen Voice-Overs mit den deutschen Dateien aus dem Retail-Release zu ersetzen - wenn die jemand zur Verfügung stellen könnte.

peter261286 · 04.03.23, 17:44

Ich könnte die Dateien Morgen früh bereitstellen oder es auch selbst testen, die Raubkopie ist ja "schnell" geladen und sollte sich ohne großen Aufwand neben der GamePass-Version installieren lassen.

level9 · 05.03.23, 16:21

Und, hat sich was ergeben?

Prarrior · 07.03.23, 20:00

Bei der Version handelt es sich um eine geleakte Version aus November 22. Also gibt es dort auch noch ein paar technische Probleme

Vermutlich ist es Denuvo und daher gibt es fürs erste kein richtiges Release

payjack · 07.03.23, 20:42

Ja genau und zwar KEIN DEUTSCH mit DRIN KEIN DEUTSCHE DATEIN NOOBS

Wirrbart · 07.03.23, 22:19

Hat schon sehr viele Spiele gegeben, wo lediglich Sprachpakete reinkopiert werden mussten, damit sie Multi-Lingual werden, @payjack.

Und es gibt deutsche Sprachfiles, in der Release-Version. Warum also der Gedanke so abwegig, dass man lediglich diese braucht, um den Developer-Build damit nachzurüsten? Was hat Denuvo damit zu tun? Der Schutz sitzt ja nun nicht in jeder einzelnen Datei.

Aber ja, das Retail-Spiel ist Denuvo geschützt.

peter261286 · 08.03.23, 20:02

Es funktioniert nicht! Die Developer-Version ist ~80GB groß, die Release-Version knapp 75GB und soweit ich das beim beim durchstöbern der .Pak Dateien sehen kann sind die Deutschen Sprachdateien (und weitere) in der Developer-Version enthalten, aber die nötigen Einträge im Ordner "Localisation" Fehlen.

In der Dev-Version gibt es dort 2 Ordner, "en" und "ru", also die beiden Sprachen die man auswählen kann.

in der Release-Version gibt es dort viel mehr Ordner welche aber anders benannt sind, z.B: "EN-en" oder "RU-ru" und es sind weniger Dateien in den Ordnern als in der Dev-Version.

Ein einfaches austauschen und umbenennen der .Pak-Dateien funktioniert nicht da das Spiel dann nicht mehr startet und aus den .Pak-Dateien lassen sich zwar Dateien herauskopieren, aber man kann keine hinzufügen oder ersetzen, man müsste sich also aus beiden Versionen eine zusammenkopieren aber wie das geht? Keine Ahnung und ob es funktioniert? Ich glaube nicht da wie gesagt viele Dateien ganz anders benannt- und auch in unterschiedlicher Anzahl vorhanden sind.

Ich schätze mal wenn es so einfach wäre hätte das schon jemand probiert.