Eine Möglichkeit wäre, dass man die Anrufe zum ausgeschalteten Smartphone auf eine Festnetznummer, an der eine FritzBox hängt, umleitet. Die FritzBox kann dann per E Mail einen Hinweis auf das andere Smartphone schicken.
Fiel mir jetzt ganz spontan ein, aber es gibt sicher noch bessere Lösungen.