[kreidei]

Habe eine mkv Datei die 2 Audiospuren hat . English und Deutsch.
Will jetzt eine mpeg file für die Verwendung mit der PS3 muxen.
Das mache ich immer mit MKV2VOB, was eigentlich immer super funktioniert.

Standardeinstellung bei MKV2VOB ist Sprache Deutsch. Aber wenn ich diese dann Muxer dann ist die Sprache in English. WEnn ich mit dem VLC PLayer aber die Sprache Deutsch auswähle kommt die Sprache Deutsch.

Habe auch schon versucht mit mkvmerge die Audiospur English zu entfernen,
was auch klappt. Dafür stürzt dann immer MKV2VOB ab.

Hat einer eine Ahnung was ich noch machen kann ?

Hier ein Auszug aus der File:
(MKVInfo) + EBML-Kopf
(MKVInfo) |+ Dokumententyp: matroska
(MKVInfo) |+ Dokumententyp Version: 2
(MKVInfo) |+ Dokumententyp Leseversion: 2
(MKVInfo) + Segment, Größe 14421128414
(MKVInfo) |+ Seek-Kopf
(MKVInfo) | + Seek-Eintrag
(MKVInfo) | + Seek ID: 0x15 0x49 0xa9 0x66 (KaxInfo)
(MKVInfo) | + Seek-Position: 4099
(MKVInfo) | + Seek-Eintrag
(MKVInfo) | + Seek ID: 0x16 0x54 0xae 0x6b (KaxTracks)
(MKVInfo) | + Seek-Position: 4234
(MKVInfo) | + Seek-Eintrag
(MKVInfo) | + Seek ID: 0x11 0x4d 0x9b 0x74 (KaxSeekHead)
(MKVInfo) | + Seek-Position: 14420944171
(MKVInfo) | + Seek-Eintrag
(MKVInfo) | + Seek ID: 0x1c 0x53 0xbb 0x6b (KaxCues)
(MKVInfo) | + Seek-Position: 14420919780
(MKVInfo) | + Seek-Eintrag
(MKVInfo) | + Seek ID: 0x10 0x43 0xa7 0x70 (KaxChapters)
(MKVInfo) | + Seek-Position: 5560
(MKVInfo) |+ EbmlVoid (Größe: 4010)
(MKVInfo) |+ Segment-Information
(MKVInfo) | + Zeitstempelskalierungsfaktor: 20832
(MKVInfo) | + Muxeranwendung: libebml v0.7.8 + libmatroska v0.8.1
(MKVInfo) | + Schreibende Anwendung: DVDFab
(MKVInfo) | + Dauer: 5437.792s (01:30:37.792)
(MKVInfo) | + Datum: Wed Aug 10 21:31:07 2011 UTC
(MKVInfo) | + Titel: 123.rip
(MKVInfo) | + Segment-UID: 0xb2 0x88 0x79 0x81 0xe8 0x4b 0x35 0x18 0x8f 0x4d 0x9f 0x39 0x62 0xf6 0x25 0xf2
(MKVInfo) |+ Segment-Tracks
(MKVInfo) | + Ein Track
(MKVInfo) | + Tracknummer: 1 (Track-ID für mkvmerge & mkvextract: 0)
(MKVInfo) | + Track UID: 262654341
(MKVInfo) | + Tracktyp: video
(MKVInfo) | + Aktiv: 1
(MKVInfo) | + Standardtrack-Flag: 1
(MKVInfo) | + Flag für erzwungene Anzeige: 0
(MKVInfo) | + Flag für Paketbündelung: 0
(MKVInfo) | + MinCache: 1
(MKVInfo) | + Zeitstempelskalierungsfaktor: 1
(MKVInfo) | + Maximale BlockAddition ID: 0
(MKVInfo) | + Codec-ID: V_MPEG4/ISO/AVC
(MKVInfo) | + Codec alle frames decodieren: 1
(MKVInfo) | + private Codecdaten, Länge 43 (h.264-Profil: High @L5.1)
(MKVInfo) | + Standarddauer: 41.708ms (23.976 Bilder/Felder pro Sekunde im Falle eines Videotracks)
(MKVInfo) | + Sprache: und
(MKVInfo) | + Video-Track
(MKVInfo) | + Pixelbreite: 1920
(MKVInfo) | + Pixelhöhe: 1080
(MKVInfo) | + Interlaced: 0
(MKVInfo) | + Anzeigebreite: 1920
(MKVInfo) | + Anzeigehöhe: 1080
(MKVInfo) | + Ein Track
(MKVInfo) | + Tracknummer: 2 (Track-ID für mkvmerge & mkvextract: 1)
(MKVInfo) | + Track UID: 132340404
(MKVInfo) | + Tracktyp: audio
(MKVInfo) | + Aktiv: 1
(MKVInfo) | + Standardtrack-Flag: 1
(MKVInfo) | + Flag für erzwungene Anzeige: 0
(MKVInfo) | + Flag für Paketbündelung: 1
(MKVInfo) | + MinCache: 0
(MKVInfo) | + Zeitstempelskalierungsfaktor: 1
(MKVInfo) | + Maximale BlockAddition ID: 0
(MKVInfo) | + Codec-ID: A_DTS
(MKVInfo) | + Codec alle frames decodieren: 1
(MKVInfo) | + Sprache: eng
(MKVInfo) | + Audio track
(MKVInfo) | + Abtastrate: 48000
(MKVInfo) | + Kanäle: 6
(MKVInfo) | + Ein Track
(MKVInfo) | + Tracknummer: 3 (Track-ID für mkvmerge & mkvextract: 2)
(MKVInfo) | + Track UID: 3848927669
(MKVInfo) | + Tracktyp: audio
(MKVInfo) | + Aktiv: 1
(MKVInfo) | + Standardtrack-Flag: 0
(MKVInfo) | + Flag für erzwungene Anzeige: 0
(MKVInfo) | + Flag für Paketbündelung: 1
(MKVInfo) | + MinCache: 0
(MKVInfo) | + Zeitstempelskalierungsfaktor: 1
(MKVInfo) | + Maximale BlockAddition ID: 0
(MKVInfo) | + Codec-ID: A_DTS
(MKVInfo) | + Codec alle frames decodieren: 1
(MKVInfo) | + Sprache: deu
(MKVInfo) | + Audio track
(MKVInfo) | + Abtastrate: 48000
(MKVInfo) | + Kanäle: 6
(MKVInfo) |+ EbmlVoid (Größe: 1024)
(MKVInfo) |+ Kapitel
(MKVInfo) | + EditionEntry
(MKVInfo) | + EditionFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + EditionFlagDefault: 0
(MKVInfo) | + EditionUID: 1274800038
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 3692661944
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:00:00.000000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (01)00:00:00:000
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 1281121169
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:06:34.769000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (02)00:06:34:769
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 452711307
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:13:36.273000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (03)00:13:36:273
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 3595603840
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:16:45.754000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (04)00:16:45:754
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 96673943
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:20:24.223000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (05)00:20:24:223
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 2479551366
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:23:59.688000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (06)00:23:59:688
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 2711375259
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:26:36.553000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (07)00:26:36:553
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 1341625228
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:33:04.273000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (000:33:04:273
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 1842902949
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:39:17.396000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (09)00:39:17:396
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 3792928955
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:46:21.028000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (10)00:46:21:028
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 4094205612
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 00:53:41.468000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (11)00:53:41:468
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 2645955720
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 01:00:23.411000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (12)01:00:23:411
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 4129947562
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 01:05:40.936000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (13)01:05:40:936
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 1435962259
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 01:08:35.444000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (14)01:08:35:444
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 1533982620
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 01:13:03.212000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (15)01:13:03:212
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) | + ChapterAtom
(MKVInfo) | + ChapterUID: 473884841
(MKVInfo) | + ChapterTimeStart: 01:16:55.777000000
(MKVInfo) | + ChapterFlagHidden: 0
(MKVInfo) | + ChapterFlagEnabled: 1
(MKVInfo) | + ChapterDisplay
(MKVInfo) | + ChapterString: (16)01:16:55:777
(MKVInfo) | + ChapterLanguage: eng
(MKVInfo) |+ EbmlVoid (Größe: 101)
(MKVInfo) |+ Cluster

[fryx]

Kannst du vllt. das MKVInfo in einen Spoiler packen, sonst bekommt man Schwielen beim Scrollen.
(Gut dass du nur einen Auszug gepostet hast und nicht das vollständige MKVInfo )

Du könntest es mal mit [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]versuchen statt MK2VOB. Das muxt für die Playsi nach MP4 und TS.

[kreidei]

Danke ! Super kleines Programm und es funktioniert !!