[bloody_moon]

hi, hab ein riesenproblem! hab mir eine blu gekauft und die hat nervige französische zwangsuntertitel zur deutschen tonspur. leider bekommt man diese weder durch subtitle-taste oder übers menü weg - die untertitel sind jedoch NICHT fest ins bild eingebrannt.

wie kann ich die zwangsuntertitel eliminieren? hab zuerst an die custom-funktion von fab gedacht aber der rippt nur den hauptfilm und nicht die komplette blu...

ich möchte quasi die komplette blu haben nur ohne forced subs und sie mir dann auf einen extra-rohling brennen. geht das irgendwie? brauche ich ein spezielles prog oder hab ich eine option übersehen?

thx.

[bloody_moon]

keiner???

geht es vielleicht so, dass ich die komplette blu rippe und dann im ordner nach der untertitel datei suche (wie erkenne ich die?) und sie einfach lösche?

[fryx]

BDRebuilder. GEht nicht bei 3DBD!

[bloody_moon]

welche 3d blu-ray?? hä? ok, ich seh schon bringt nix hier zu fragen...

[fryx]

Zitat von bloody_moon

welche 3d blu-ray?? hä? ok, ich seh schon bringt nix hier zu fragen...

nee man muss nur ein bisschen geduld mitbringen.
also zum mitschreiben: du kannst deine BD ("blu-ray-disk") mit BDRebuilder remuxen.
Das programm funktioniert nicht bei 3D-blu-rays. okay ??

[bloody_moon]

bdrebuilder hab ich schon probiert.

ich will die BD aber nicht shrinken! was bringt es mir, wenn die fertige blu mit bdrebuilder kleiner (gb) ist als der mit fab gerippte hauptfilm ohne subs?

ich will ne 1:1 kopie NUR ohne subs!

[fryx]

Das geht mit Scenarist.