[Phoenix859]

Hallo,

habe gestern ein Iphone 4 geschenkt bekommen mit einem T-mobile UK Simlock.
Die original sim vom kauf des Iphones hab ich auch noch dazu bekommen damit ich es aktivieren kann.

Das Iphone wurde im Februar 2013 gekauft. Wie muss ich nun Vorgehen damit ich meine Sim benutzen kann?

Bin zwar durch googlen schon auf ein paar seiten gestoßen aber mein Englisch ist halt nicht so gut.

Ich hoffe man kann mir helfen.

hab nun nach langer suche das hier gefunden:

EE, Orange & T-Mobile

EE, Orange and T-MobilePay Monthly. It costs £8.99 to unlock an iPhone if you’re a Pay Monthly customer on EE, Orange or T-Mobile. To qualify for unlocking, your iPhone must have originally been provided by EE, Orange or T-Mobile. You must have also been a Pay Monthly customer for at least six months and you’ll need to be up-to-date with payments on your account.

On Pay Monthly, EE is fairly strict in that they’ll only unlock the iPhone if they have a record of having provided the handset to you. To qualify for unlocking as a Pay Monthly customer, the iPhone must have been provided with your current contract (either from when you started your contract or from when you upgraded your plan). Replacement devices can also be unlocked but you’ll need to provide proof of exchange.

If you don’t qualify for unlocking under these conditions (e.g. if you’re not the original owner or if your iPhone is second-hand), you can still unlock it as a Pay As You Go customer. Simply order a free EE Pay As You Go SIM card and follow the instructions below for a Pay As You Go customer.

On Pay Monthly, the £8.99 fee for unlocking your iPhone is charged to your next monthly bill. You can submit the unlocking request through a form on EE’s website. It can take up to 7 days for your iPhone to be unlocked.

Pay As You Go. Customers on EE Pay As You Go can unlock their iPhone for £8.99. The £8.99 fee is taken from your Pay As You Go airtime balance so make sure you have enough credit before requesting the unlock. It can take up to 7 days for your iPhone to be unlocked.

If you don’t currently have an EE Pay As You Go SIM card, you can order a free one for the purposes of unlocking. There’s a minimum top-up of £10 on your new SIM card (£8.99 will go towards the cost of unlocking your iPhone). When filling out the form on EE’s website, you should use the phone number on your new Pay As You Go SIM card.

As of December 2014, EE has removed the requirement to have used your handset on Pay As You Go for more than 6 months (the six month requirement now only applies to Pay Monthly customers). They have also removed the original owner requirement for customers unlocking their phone on Pay As You Go. Prior to March 2015, EE also charged customers £20.42 to unlock their iPhone.

Kann mir das jemand verständlich übersetzen?

doppelpost... sorry