[TinyTimm]

In China sorgen Bilder eines Touristen, der sich an eine ramponierte gläserne Hängebrücke bei Longjing klammert, für Schlagzeilen. Auf den Bildern, die unter anderem über Weibo verbreitet wurden, ist zu sehen, wie sich der Mann am Brückengeländer festhält, nachdem Sturmböen die Glasplatten rund um ihn aus der Verankerung rissen.

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Der Mann saß laut Angaben der lokalen Tourismusbehörde auf der 100 Meter hohen Brücke im Piyan Mountain Resort in der Nähe der chinesischen Stadt Longjing fest. Zwischenzeitlich wurden dort Windgeschwindigkeiten von bis zu 150 km/h erreicht. Der Tourist konnte nach einer halben Stunde von Feuerwehrleuten, Polizei und Tourismusmitarbeitern in Sicherheit gebracht werden. Er wurde zur Sicherheit ins Krankenhaus eingeliefert.

Kommentatoren bezeichneten den Vorfall als „Alptraum“. Fotos des verzweifelten Touristen wurden millionenfach auf Weibo angesehen. Glasbrücken gelten als beliebte Touristenattraktion in China. Die berühmteste Glasbrücke Zhangjiajie befindet sich in der Provinz Hunan. Staatsmedien berichteten zudem, dass Regionalregierungen nun an verschärften Sicherheitsvorkehrungen arbeiteten, um den Bau der Brücken einzuschränken.

Quelle: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]


China Glass Bridge - Crack Effect
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Zhangjiajie Glass Bridge, China. 360 aerial video in 8K
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Wenn die Glasbrücken so sicher sind wie das Fundament dieses Hochhauses,
werden wir noch öfter von Unfällen lesen.
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[Draalz]

Dafür, dass das Haus umgestürzt ist, sieht es aber noch recht gut aus, so als ob man es wieder aufrichten könnte.

[TinyTimm]

@Draalz - Vielleicht wurde das Haus ja auch liegend zusammengebaut und wird erst aufgerichtet. Die seltsamen Röhren sollen es dann wohl aufrecht halten. (Hinweis für Übereifrige: Das ist Ironie!)

[karfingo]

Haben die Stummelbeinchen eine Verlängerung in die Erde? Hey, wo sind die Kellergeschosse? Bei der Glasbrücke sind weiter hinten noch Luken auf.

[Melvin van Horne]

Moin,

ich weiss nicht, ob ich auf eine solche Brücke gehen würde. Seit einem Konturflug als Passagier im Laderaum eines Mi 24 hat mein Vertrauen in die Stabilität meines Magens erheblich gelitten.

Aber ich weiss ganz sicher das ich bei Windgeschwindigkeiten im dreistelligen Bereich nicht auf so eine Konstruktion klettern würde.

Das mit dem Hochhaus ist intelligentes Design. Das Gebäude ist über Sensoren vom Start einer chinesischen Weltraumrakete informiert worden. Weil es seit einer entsprechenden Internetrecherche über die chinesische Art der Weltraummüllvermeidung Bescheid weiß, geht die ganze Bude schon mal in Deckung.

P.S. Nur, falls der Pilot von damals das hier liest. Das war nicht lustig! Verflucht sollst Du sein! Du, Deine Kinder und Deine Kindeskinder! Für drei Monate!

[0815pogo]

Konturenflug ist für manche lustig, ich hab eher so empfunden wie du, in einer UH-1D des BGS über dem Siebengebirge ;-)

[karfingo]

Zitat von Melvin van Horne

Weil es seit einer entsprechenden Internetrecherche über die chinesische Art der Weltraummüllvermeidung Bescheid weiß, geht die ganze Bude schon mal in Deckung.

Wohin sind eigentlich die chinesischen Raketenreste am Samstag gefallen?

[Elke_freshmind]

Ins Meer.

Quelle:
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[Caplan]

So funktioniert also Made in China.
Produced in China und in Germany zusammengefrickelt, hat das doch noch einen Qualitaetsvorsprung.
Zumal man hier 50 Jahre Antragszeit fuer solche Projekte einplanen darf..

[MotherFocker]

Zitat von Caplan

[...].
Zumal man hier 50 Jahre Antragszeit fuer solche Projekte einplanen darf..

Dafür stehen unsere Bauten auch über Jahrhunderte
Aber keine Sorge, denn der Chinese gleicht das mit rapiden Wiederholungsbauten wieder aus.

Mensch und Material ist im Überfluss vorhanden ^^

Wer in acht Tagen ein Krankenhaus hochzieht, der lächelt nur müde über solchen Vorfälle. Hauptsache die Partei ist stolz auf die Leistung. Mao's Geist schwebt glückselig über Allem...

[Caplan]

So wie die Leverkusener Autobahnbruecke??

[Melvin van Horne]

Moin,

ein altes chinesisches Sprichwort sagt

Wǒmen ji�*nlì qǐlái, ránhòu yòu diédǎole. Suǒyǐ wǒmen yǒu gōngzuò. Yīcì yòu yīcì.

Für diejenigen unter uns die ähnlich mir, jahrelang vor dem falschen Altar rumgerutscht sind und russisch und englisch als Sprache der Weltmacht Nummer eins gelernt haben, hier noch die Übersetzung.

Wir bauen auf, dann fällt es nieder. So ham wir Arbeit. Immer wieder.

Offensichtlich ist man im Land der frittierten Fledermaus zur Offensive übergegangen. Nach jahrelangem Trommelfeuer mit Wish, Aliexpress und ähnlichen Waffen, schmeissen sie jetzt den Chinaschrott direkt vom Himmel. Das der erste Schuss noch danebenging, darf niemanden wundern. Die Abschussvorrichtung war ja Made in China.

[Caplan]

這不是中國人，而是越南語

[RageAgainstMachine]

Zitat von Caplan

這不是中國人，而是越南語

Dies ist nicht chinesisch, sondern vietnamesisch

[Melvin van Horne]

Moin,

Hättest Du das nicht eher sagen können? Ich habe das für chinesissch gehalten und als Bestellung an den hiesigen Glutamatpalast geschickt. Bist Du sicher, dass das nicht "Ente mit Reis und sieben Köstlichkeiten" bedeutet?

Was krieg ich denn jetzt?

[karfingo]

Zitat von Elke_freshmind

Ins Meer.

Die armen Fische! 可怜的鱼！

Ente mit Reis und sieben Köstlichkeiten

鴨飯和七個美味佳餚

Zitat von Melvin van Horne

Was krieg ich denn jetzt?

Gekochten Fisch? aus dem arabisch/indischem Meer auf chinesische Art des Hauses.

[Elke_freshmind]

@RageAgainstMachine

Wennn ich den ersten Teil übersetze steht da wohl eher:
"Das ist kein Chinese" und nicht "Das ist kein Chinesisch"

Vielleicht liege ich aber auch falsch.

[karfingo]

Elke, laut Google Translator: Dies ist nicht chinesisch, sondern vietnamesisch.
Also liegt RAM richtick!

Jetzt kommen die Wunder - Google ist ja 'n Ami-Proggy:
Melvins:
Wǒmen ji�*nlì qǐlái, ránhòu yòu diédǎole. Suǒyǐ wǒmen yǒu gōngzuò. Yīcì yòu yīcì.

Wird als vietnamesich im Google Programm erkannt. Das ist absurd denn …

Wir bauen auf, dann fällt es nieder. So ham wir Arbeit. Immer wieder.
Zielsprache Chinesisch (trad.) ergibt laut Google Translator wiederum:

Wǒmen ji�*nlì qǐlái, ránhòu diédǎo. Suǒyǐ wǒmen yǒu gōngzuò. Yīcì yòu yīcì.
oder

我們建立起來，然後跌倒。 所以我們有工作。 一次又一次。

chinesisch (vereinfacht)

Wǒmen ji�*nlì qǐlái, ránhòu diédǎo. Suǒyǐ wǒmen yǒu gōngzuò. Yīcì yòu yīcì.

Ich hatte mal einen offline Übersetzter für win XP. Wir haben eine Kurzgeschichte übersetzt italienisch, türkisch, brasilianische portugiesisch, dänisch und deutsch.
Schwupps hatten wir eine neue Geschichte mit ein paar verdrehten Sätzen.

[Melvin van Horne]

Moin,

wie gesagt uns haben sie russisch beigebracht. Das sollte man heute aber nicht mehr anwenden. Da kann man leicht verdächtigt werden.

Ich musste den Google Übersetzer benutzen. Meine Kenntnisse übe die chinesische Sprache beschränken sich auf die Namensfindung bei Kindern. Wenn das kleine Wesen geboren und in die Arme der liebenden Mutter gelegt wurde, geht der Vater mit zwei Verwandten aus der Wohnung und wirft einen Stapel extra für diesen Zweck von Generation zu Generation vererbter Blechschüsseln die Treppe runter.

Aus dem Klang ergibt sich der Kindsname. So zum Beispiel "Ling Bao Chang Sheng Long"

Das verkündet er dann den versammelten Verwandten. Die freuen sich alle riesig, laufen in den Garten fangen alles ein was da gerade so kreucht und fleucht und hauen es auf den Grill.

Ich war leider noch nie in China und konnte so nicht überprüfen ob das alles so stimmt, was mir mein Großvater (der auch nie in China war) erzählt hat.

Aber, und das ist jetzt kein blöder Witz, aus irgendeinem Grund sind mir Chinesen sympathisch. Das ist insofern seltsam, als das ich gar keinen kenne.

[karfingo]

Meine Sushi Köchin ist ChinaTante und ihr Göttergatte ChinaOnkel. Die beiden (B)engel sind ChinaEngel. Einen Großteil der Verwandtschaft wurde mir auch bereits vorgestellt. Es sind echt viele. Hallo heißt Ni Hao (Nǐ hǎo - 你好) - wortwörtlich ist's eine Frage: Geht's gut?

[Caplan]

Heiratet
und Ente suess sauer wird euer Leibgericht.

[nolte]

aus irgendeinem Grund sind mir Chinesen sympathisch. Das ist insofern seltsam, als das ich gar keinen kenne.

Geht mir genauso, seit ich als 15jähriger das KinPingMeh in den Pfoten hatte. Und Konfuzius oder Sunzi sind auch bekannt. Sowas baut Brücken ins Abendland. Aber Brücken aus Glas - wie leicht bricht das. (wieder beim Thema )

[MotherFocker]

Das hier könnte das Sake-Thema, analog zu Anubis, werden ^^



Analog zur Glasbrücke:
Keine Stollenschuhe oder Spikes tragen.... hust ^^

BTW: Wir haben bald einen Halbchinesen (CHINA/GER) eingeheiratet in der Familie. Wir werden unsterblich werden

[Elke_freshmind]

@karfingo
Du vertraust google :-)
Ich bleibe dabei. Das ist Chinesisch.

Schaue auch:
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Und Ni hao heiß WORTWÖRTLICH: Du gut

Gehst gut heißt in etwa: Ni hao ma? Das ma bdeutet eine Fragestellung.

[Melvin van Horne]

Moin,

[Elke_freshmind]

Original chin. Quelle bitte

[Melvin van Horne]

Moin,


我从没说过

Wǒ cóng méi shuōguò

Wusstest Du übrigens, dass es in Pekinger Restaurants vollkommen sinnlos ist, dem Kellner "Hallo Herr Ober! Bringen Sie mir bitte noch ein Bier" hinterherzurufen?


Chinesische Kellner sprechen so gut wie nie deutsch!


Wie mir von einer gewöhnlich gut unterrichteter Quelle versichert wurde, ist die Wochenlieferung Pekingsuppe am Zielort eingetroffen und kann nun an die Chinarestraurants und -Imbisse in Deutschland verteilt werden.



Auf dem letzten Wagen, hier nicht im Bild befindet sich das Sonderangebot der Woche. Nummer 198 Huǒji�*n cánhái cóng hǎiyáng zhōng shā sǐle yīxiē mǐf�*n Von Raketentrümmern erschlagenes irgendwas aus dem Ozean mit Reis scharf.

Dazu ein Glückskeks.

[karfingo]

Zitat von Elke_freshmind

chin. Quelle bitte

Ooch, das ist wie: Charly hat gesagt, sein Papa hat gesagt … Der Konfuzius kann sich kaum wehren, was ihm alles in den Mund gelegt wird.

Dazu ein Glückskeks.

rice is life

[Elke_freshmind]

Genau darum gehts:
"In den Mund gelegt"

[Caplan]

Ich glaube, euer Konfusius schreibt gerade hier

[karfingo]

Es gab mal eine Geschichte, dass Kon Fu Tzi seine Ruhe haben wollte, also begann er auszuwandern. Packte sein Säckle, wurde an der Grenze erkannt und musste sich mit Sprüchen freikaufen. Die Grenzer piesackten ihn 3 Wochen und verkauften seine Sprüche, um in Saus und Braus zu leben.


Heute ist er als Zettel in Glückskeksen verewigt?


Quelle: HörenSagen