[michaelangelo2]

Hallole,
bekanntlich wurden und werden die beiden wohl letzten Romane von Lindsey Davis' Falco-Reihe "Alexandria" und "Nemesis" nicht auf Deutsch erscheinen. Ich habe daher begonnen, beide Romane auf Deutsch zu übersetzen, stoße da aber bei vielen Redewendungen, Idioms usw. an die Grenzen meiner bescheidenen Englisch-Kenntnisse. Ich suche daher ein paar Englisch-Kompetente, die interessiert und bereit wären, sukzessive die Übersetzungen zu verbessern. Ziel wäre letztlich, aus den Übersetzungen ebooks zu machen und sie hier anzubieten.