Vorarbeit macht der
Scantailor. Wer beim Scannen und im ST gut vorarbeitet hat weniger Probleme beim OCR.
Dazu nutze ich
Abby finereader8! portable - die neuen Versionen machen auch nichts besser, nur mehr unnötige Formatierungen. Beim Weitergeben an word wird bei
Layout übernehmen nicht das Originallayout übernommen, sondern nur:
Tabellen, Absätze, Schriftarten - also alles fette, kursive und Zeilenumbrüche und ... die Leerzeilen (wenn sie richtig gesetzt - geEntert - sind). Alle anderen Formatierungen - Letterspacing, verschiedene Schriftgrößen etc. - bringen nur Unordnung in Word.
In
word 2003 (weil nur hier meine AddIns funktionieren!!) wird das layout, also die Formatierung, gemacht. Hier werden auch mit den AddIns verschiedenste Korrekturen gemacht: zB kann man Buchstabenabstände auf 0 setzen. Man überprüft auf: Stimmigkeit der Anführungszeichen, der Absatzmarken, auf ungewöhnliche Zeichen im Text und auf Stimmigkeit bestimmter Anfangsworte und Scanfehler. Hier kann man eine Liste mit häufig auftrenden Scanfehlern erweitern, den sogenannten Suspekts. zB kommt es manchmal vor, daß heben im OCR erkannt wird, was aber lieben sein soll. heben geht durch jede Rechtschreibkontrolle ... aber als Suspekt wird es bei der Kontrolle angezeigt, und du erkennst aus dem Kontext ob es da richtig ist oder doch lieben heißen sollte.
Nach diesen Kontrollen kommt dann die Word-Rechtschreibkontrolle und wird dann in
Atlantis - Word 2003 kanns noch nicht - als epub gespeichert. Dieses wird dann in
Sigil noch überarbeitet, die CSS und die span-tags durchgesehen. ...und nochmal Rechtschreibkontrolle! Da ich hier ein minimales Wörterbuch nutze - und nicht erweiter! - finde ich oft noch Fehler die bei Word und Finereader - auch da wurde auf Scanfehler und Rechtschreibung geprüft - nicht angezeigt wurden.
Also: viel Überprüfen und Kontrollieren! Nie auf die automatischen Ergebnisse verlassen!!!
Und nie ein pdf in calibre automatisch zum ePub konvertieren!!!!!! Da kommt nur Sch*** raus!
Na? immer noch Lust?!
Für ein
ordentliches ePub braucht man Zeit.
Achso, der EnnoMo hat seine NBI 1955/16 überarbeitet. Die Mittelseite war nicht so gut.