Valve interessiert es null ob nen gecracktes Game in der Bibliothek als Steam-fremdes-Spiel hinzugefügt wird.
Also du kannst es bedenkenlos ausprobieren, soweit ich mich erinnere sollte die Conti unterstützung über den Big Picture Modus auch für solche Spiele verfügbar sein.
Die Belegung lässt sich darüber auch ändern bzw einrichten. Bin mir allerdings nicht sicher ob für die steam fremden games auch die vordefinierten Community Profile verfügbar sind. Das wirst du dann ja sehen
Bedenke das die Steam mitgelieferte Controller Unterstützung nur über den BP-Modus verfügbar ist.