[petroj]

Hallo,

ich weiß zwar nicht ob ich hier richtig bin. In einigen Filmen gibt es Dialoge in verschiedenen Sprachen. Irgendwie kriege ich es nicht gebacken den vorhandenen Untertitel anzuzeigen.

Das Quellformat ist meistens ein MKV Container mit teilweise verschiedenen Formate. Als Zielformat wandele ich die Filme im H264 und MP3 Format um.

Bei Movavi 22 habe ich die Untertiteldatei zwar richtig augewählt, wird mir aber nach dem konvertieren nicht angezeigt. Das gleiche auch bei der DVDFab12 Portable 64 Bit Version. Leider läuft diese nicht gerade stabil. DVD Fab zeigt den Untertitel in der Vorschau an, aber wird hinterher wieder nicht angezeigt.

Was mache ich falsch, oder liegt es an der Software?

Bin für jeden Tip dankbar.

LG