[Wornat1959]

So lustig entgleisen Trumps Dolmetscherin die Gesichtszüge

Trump sprach bei der Pressekonferenz mit Italiens Präsidenten Sergio Mattarella unter anderem über das vermeintlich tausendjährige gemeinsame kulturelle Erbe beider Länder.

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]


„Wir sind alle die italienische Übersetzerin." Screenshot: Teymour / Twitter / Bearbeitung: ze.tt

18. Oktober 2019

Nach fast drei Jahren voller rassistischer, sexistischer und anderweitig [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] sind die Erwartungen an die Reden von Donald Trump nun wirklich verschwindend gering. Trotzdem schafft es der amtierende Präsident der USA immer wieder, mit kruden Wortschöpfungen, Fake News und Respektlosigkeit auf sich aufmerksam zu machen.

Bei einer Pressekonferenz mit dem italienischen Präsidenten Sergio Mattarella im Weißen Haus erklärte Trump unter anderem, die USA und [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] würden ein gemeinsames politisches und kulturelles Erbe teilen, das bis ins Alte Rom zurückgehe und lobte die Menge an „Sand“ in Syrien. Einige Twitteruser*innen hatten behauptet, dass Trump den Namen des italienischen Präsidenten verdreht und ihn Mozzarella genannt habe. Das wurde mittlerweile [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ].

„Wir sind alle die italienische Dolmetscherin„

Das Beste an Trumps Rede war für die Twitter-Community allerdings der Blick der italienischen Dolmetscherin, die den Worten des US-amerikanischen Präsidenten im Hintergrund lauschte. Sie schaut irritiert, runzelt die Stirn und wirke, wie eine [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] auf Twitter es zusammenfasst, „als könne sie einen starken Drink vertragen.“

------------------

Wir haben den Text am 18.10.19 aktualisiert

Quelle: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Ob die gute Frau "Schmerzengeld" bekommt weil sie Trump übersetzen muss? *hustgrins*