[kremsegg]

Hallo Mux Profis !

Habe die Original DVD von "Zwei auf gleichgem Weg" mit sehr geringer Auflösung mit 720 x 576 und Filmlänge 1h:46Min, einfach unansehbar auf großem TV....wie VHS so blurry.

Bei uns im deutschen Sprachraum ist der Film nie auf Bluray erschienen auch nicht auf Sky oder Prime oder NETFLIX, daher keine echte HD Qualität zu bekommen.

Habe jetzt in USA eine Version gefunden auf einem Blog in echtem HD mit 1920 x 816 aber leider ist diese Originalversion nur in englisch und länger als die deutsche DVD Version nämlich 1h:51Min.

Was muss ich tun , um die deutsche Tonspur synchron zur englisch sprachigen HD Originalfilmdatei zu adden mit MKVToolNix GUI ?