[TinyTimm]

Ein Kindergarten in Sommerville im Bundesstaat Massachusetts versucht seine Kinder mit einem Reim auf das richtige Verhalten im Falle eines Amoklaufes vorzubereiten.

Vom Wiegenlied zum Anti-Amoklauf-Lied

Die Melodie des Reimes basiert auf dem Lied "Twinkle, twinkle, little star", einem der bekanntesten Wiegenlieder im angloamerikanischen Sprachraum. In Deutschland kennen wir die Melodie eher von dem Lied: "Morgen kommt der Weihnachtsmann". Doch viel wichtiger als die Melodie ist natürlich der Text des Songs.

Das Original
Lockdown, lockdown, lock the door
Shut the lights off, say no more
Go behind the desk and hide
Wait until it's safe inside
Lockdown, lockdown, it's all done
Now it's time to have some fun!

Die Übersetzung
Sperr ab, Sperr ab, sperr die Tür ab,
Mach das Licht aus, sag nichts mehr.
Geh hinter den Schreibtisch und verstecke dich.
Warte, bis es drinnen sicher ist.
Sperr ab, sperr ab, es ist alles erledigt.
Jetzt ist es an der Zeit, etwas Spaß zu haben!

Aufmerksam wurde eine Mutter auf den Reim, als sie ihn in einem Kindergarten aushängen sah. Sie postete das Foto bei Twitter mit der Unterschrift, dass ein derartiges Plakat im Kindergarten ihrer Kinder bitte nicht notwendig sein möge:
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Übungen für den Fall eines Amoklaufs sind traurige Realität in den USA

Übungen für das richtige Verhalten im Falle eines Amoklaufes oder einer sonstigen "Belagerung" einer Bildungseinrichtung gehören zur traurigen Realität in den USA. Analog der Anweisungen für das richtige Verhalten im Falle eines Atombombenangriffes in der Hochphase des Kalten Krieges. Mit dem Unterschied, dass die Inhalte des Reimes gegen Amokläufer zumindest ansatzweise nachvollziehbar klingen und wohl auch und vor allem dazu dienen sollen, im Ernstfall das Aufkommen von Panik zu unterbinden.

Eltern in den USA sind dankbar für den Reim und wütend über die Zustände

Allerdings gehört dieser Reim nicht zu den Standards dieser Übungen, sondern stammt explizit von den Erziehern dieses Kindergartens. Was ihnen in den sozialen Medien hoch angerechnet wird. Wenngleich hier vor allem die Traurigkeit und die Wut darüber dominieren, dass überhaupt die Notwendigkeit für einen derartigen Reim und entsprechende Übungen besteht. Große Hoffnungen, dass der Reim und der damit verbundene Aufschrei besorgter Eltern auch politisch etwas in den USA wird bewegen können, hat allerdings keiner...

Quelle: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[mysteryy]

So lange es dort so einfach ist an Waffen zu kommen, kann richtiges Verhalten in solch einer Situation sicherlich hilfreich sein. Leider eine traurige Wahrheit, dass sich Kinder mit sowas auseinandersetzen müssen.