[TinyTimm]

Es ist der größte deutsche Kinoerfolg der vergangenen Jahre: Mehr als 20 Millionen Zuschauer sahen die drei Teile der "Fack ju Göhte"-Reihe im Kino - und machten Hauptdarsteller Elyas M'Barek zu einem der größten Filmstars der Gegenwart. Kein Wunder, dass die Produktionsfirma Constantin Film den Erfolg für Merchandise-Produkte wie Spiele und Getränke ausschlachten möchte.

Doch das im spanischen Alicante ansässige EU-Markenamt EUIPO schob dem 2015 einen Riegel vor. Ein Jahr später wies die Behörde eine Beschwerde von Constantin Film zurück. Jugendliche nähmen die Aussprache des Wortbestandteils "Fack ju“ so wahr, als sei er identisch mit dem englischen Ausdruck "fuck you" - "so dass er dieselbe Bedeutung habe". Zudem stelle der Ausdruck eine "anstößige und vulgäre Beleidigung" dar.

"Fack ju Göhte" verunglimpft den Dichter

Des Weiteren monierte das Markenamt, dass der hochangesehene Schriftsteller Johann Wolfgang von Goethe "posthum in herabwürdigender und vulgärer Weise verunglimpft werde". In Teilen bekommt die Erklärung des EUIPO satirischen Charakter, etwa wenn die "fehlerhafter Rechtschreibung" des Namens Goethe im Filmtitel moniert wird. Die Bezugnahme auf den Dichter eröffne möglicherweise "eine weitere Ebene des Sittenverstoßes".

Constantin Film klagte nun vor dem EU-Gericht - und zog den Kürzeren. Das Gericht bestätigte die Entscheidung des EU-Markenamtes. In der Begründung heißt es unter anderem, die Beschwerdekammer sei "zu Recht davon ausgegangen, dass der englische Ausdruck 'fuck you' und somit das angemeldete Zeichen insgesamt naturgemäß vulgär sind und die maßgeblichen Verkehrskreise daran Anstoß nehmen könnten".

Eine Möglichkeit bleibt der Constantin Film Produktion GmbH noch: Sie kann innerhalb von zwei Monaten vor den Europäischen Gerichtshof (EuGH) ziehen. Vielleicht verstehen die ja mehr Spaß.

Quelle: [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[painjester]

Ich persönlich hätte nichts gegen Fack ju T-Shirts. So kann man die Vollpfosten schon vorzeitig erkennen ...

[lilprof]

Eigentlich schade.
Dass man Kupplungsgeschäfte mit erfolgreichen Filmen macht, ist ja nix Neues - prominentestes Beispiel ist für mich die Star-Wars-Reihe. Ob das toll ist, den cineastischen Erfolg in möglichst viel anderen Bereichen auch noch auszulutschen, lässt sich auch trefflich diskutieren.
Ob man allerdings eine persiflierende Wortschöpfung angesichts z.B. des akzeptierten Böhmermann'schen Schmähgedichtes als "anstößige und vulgäre Beleidigung" einstufen kann, halte ich für mehr als fragwürdig!

[Samonuske]

zu einem der größten Filmstars der Gegenwart. - komisch nur das auf meinen Ländertrips noch nie jemand etwas von dem Film gehört hat. Na die deutschen reden sich ja vieles schön.LOL

[acherontia]

"Fack ju Göhte"

Ich kenne keinen Dichter namens "Göhte".
Und ist der Name "Göhte" wirklich und zu 100% beweissicher identisch mit "Goethe"? Auf eine solche Gerichtsverhandlung wäre ich mal gespannt!
Aber den Gefallen wird mir wohl keiner tun...
Dazu kommt:

Ob man allerdings eine persiflierende Wortschöpfung angesichts z.B. des akzeptierten Böhmermann'schen Schmähgedichtes als "anstößige und vulgäre Beleidigung" einstufen kann, halte ich für mehr als fragwürdig!

Wie immer - viel Wirbel um gar Nichts!

[MotherFocker]

Zitat von acherontia

Ich kenne keinen Dichter namens "Göhte".
Und ist der Name "Göhte" wirklich und zu 100% beweissicher identisch mit "Goethe"?[...]
Dazu kommt:

Wie immer - viel Wirbel um gar Nichts!

Du weisst schon, warum man gerade diesen Titel "Fack ju Göhte" als Filmtitel wählte, oder etwas doch nicht ???

Ich helfe Dir da gerne ein bisschen auf die Sprünge. Bitte, Danke. so bin ich halt: Immer hilfsbereit:

Der Titel soll kurz und einprägsam, neben dem komödiantischen Aspekt, den Film und dessen Inhalt bezeichnen, da es dort hauptsächlich um anfänglich lernfaule/-schwache Schüler geht, die den Unterrichtsstoff dann doch noch auf die aberwitzige Art vermittelt bekommen.

Wie schon bei der Falschschreibung des Wortes "fuck" und "you" als Hinweis auf die Schwächen in der englischen Sprache, soll nun auch die Verunglimpfung des Namens "Goethe" (immerhin der Dichterfürst und Mitbegründer der modernen deutschen Sprache schlechthin) auf die Schwächen im Fach "Deutsch" hinweisen.

Schon allein die Phonetik des Namens lässt keinerlei Verwechslungen zu, was die falsche Schreibweise ja bestätigt.

Deswegen ist das Urteil duraus richtig und sogar mehr als angemessen.

Und Goethe in einen Topf mit "Star Wars" zu werfen (grundsätzlich, sowie fallbezogen im vermarktungstechnischen Sinne) sollte mit mehrmaligem Lesen des "Faust" geahndet werden.

[acherontia]

..Ich bin mir trotzdem nicht sicher ob das vor Gericht und mit gewieftem Anwalt stand hält. Auch Phonetik ist nur ein Indiz... Um wirklich genau zu sein müßtes Du dem Drehbuchschreiber schon den Schädel öffnen und den Inhalt auslesen lassen.....
Und da die Gerichte sowieso nix zu tun haben, wäre es doch mal einen Versuch wert!

Und ob das für den Herrn Goethe wirklich eine Beleidigung ist - das müßte man erst mal per Ouija-Brett herausbekommen. Ich bin sicher, weder das noch das o.G. wurden durchgeführt!
D.h. also sehr schlampige Arbeitsauffassung des Markenamts!