Nein, völlig falsch.
Der vermutliche Tank war der Behälter für die Scheibenwaschanlage.
Merkt man aber erst, wenn die Scheibenwischer mit Dieselbefüllung schmieren.
Und bei der komischen Ladebuchse bekommt man weder Wasser- noch anderweitigen Treibstoff hinein.
Wird wohl ein Konstruktionsfehler sein, die haben das Loch vergessen zu bohren.
Muß mal dem Akkuschrauber suchen und nachbessern