Bullitt - Was sagt Steve McQueen in der alten deutschen Fassung?
Hab mir Bullitt (1968 ) von der Blueray gerade angeschaut und mußte erschreckt feststellen das Steve McQueen am Flughafen wo er zu Chalmers Bullshit im Original sagt, im deutschen gar nichts sagt. Etwa bei 1:39:25 H:m:s
Ist das in der ersten deutschen Fassung damals geschnitten und somit nicht übersetzt worden, oder etwa nachträglich zensiert worden?
|
Hybrid-Darstellung
