[German_BadAss]

Hallo liebe Gemeinde

Ich habe mal ne Frage, weiß zwar nicht ob ich hier richtig bin aber ich versuche es Mal

Ich habe eine Serien-DVD geladen die es in deutsch so nicht gibt (Ich mag bei Serien das Sender-Logo halt nicht und wenn ich weiß das die Serie irgendwo in 16:9 verfügbar ist mag ich es auch nicht ausm TV in 4:3 zu bekommen)
Also die geladene Serie ist also englisch und 16:9
Dazu habe ich nen deutschen TV-Rip in deutsch aber in 4:3
Wie bekomme ich nun die deutsche Tonspur auf die englischen Folgen?
Also wie ich das hinbekomme weiß ich schon aber ich schaffe es nicht lippensynchron zu bekommen... Also eigentlich ist da da gar nix synchron
Erschwerend dazu ist das ich die beiden letzten Folgen der Staffel als eine Filmdatei in englisch habe, als TV-Rip wurde dieser eine Teil aber in 2 gesplittet...


Hat evtl. jemand nen Tipp für mich?


LG
BadAss