myGully.com Boerse.SH - BOERSE.AM - BOERSE.IO - BOERSE.IM Boerse.BZ .TO Nachfolger
Zurück   myGully.com > Talk > Schule, Studium, Ausbildung & Beruf
Seite neu laden

Deutsch - Englisch übersetzung

Willkommen

myGully

Links

Forum

 
 
 
Themen-Optionen Ansicht
Prev Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Next
Ungelesen 24.06.11, 12:17   #1
blaquee
Anfänger
 
Registriert seit: Oct 2010
Beiträge: 14
Bedankt: 25
blaquee ist noch neu hier! | 0 Respekt Punkte
Standard Deutsch - Englisch übersetzung

Ist dies Grammatikalisch richtig?
Ich muss dies an eine Firma senden, wo wir gerade ein Programm testen und die 10 tages version abgelaufen ist und wir ein update auf 30 tage haben wollen, da wir dies für ein wichtiges event brauchen, was demnächst ansteht.
Es soll sehr höflich sein, ich bitte um korrektur und hilfe.

Dear Ms. Mustermann,

my name is Marcel Nunweiler and i work as a IT Specialist for PDV-SYSTEME.
We have a 10 day license key for the program XYZ, which has recently expired.
Therefore I would ask, could i get a 30 day license key? Because we have an important event in next time.

Thank you very much and best regards,
Max Mustermann
blaquee ist offline   Mit Zitat antworten
 


Forumregeln
Du kannst keine neue Themen eröffnen
Du kannst keine Antworten verfassen
Du kannst keine Anhänge posten
Du kannst nicht deine Beiträge editieren

BB code is An
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:35 Uhr.


Sitemap

().