Willkommen |
|
|
|
myGully |
|
|
Links |
|
|
|
Forum |
|
|
|
|
 |
07.03.11, 10:53
|
#1
|
|
Anfänger
Registriert seit: Sep 2010
Beiträge: 5
Bedankt: 0
|
Deutsch - Englisch übersetzung
hey ich möchte mir ein Tattoo stechen lassen und es soll die bedeutung haben es gibt keine Fehler, nur lektionen!
und möchte jetzt wissen ob es so richtig übersetzt wurde
There are no mistakes, only lessons
|
|
|
|
07.03.11, 11:01
|
#2
|
|
Lord of Destruction
Registriert seit: Nov 2010
Ort: Radaments Lager
Beiträge: 111
Bedankt: 56
|
ja kann man so übersetzen, sonst mal bei [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] vorbeischauen.
|
|
|
|
|
07.03.11, 11:01
|
#3
|
|
Der Bürger King
Registriert seit: May 2010
Beiträge: 712
Bedankt: 604
|
Also "Lesson" würde ich mit Stunde (Schul) unterricht übersetzen.
Aber frag doch einfach mal dein Tätoowateur
__________________
Ein schlumpf in Entenhausen... Wo gibts den sowas ?!
|
|
|
|
|
07.03.11, 11:02
|
#4
|
|
Anfänger
Registriert seit: Sep 2010
Beiträge: 5
Bedankt: 0
|
ja mach ich auch noch aber wollt mich erstma im inet schlau machen wer weiß ob der mir das richtig übersetzt, deswegen wollt ich paar meinungen hören 
|
|
|
|
|
07.03.11, 11:05
|
#5
|
|
Profi
Registriert seit: Sep 2009
Beiträge: 1.668
Bedankt: 153
|
lesson passt da nicht
|
|
|
|
|
07.03.11, 11:23
|
#6
|
|
Ist öfter hier
Registriert seit: Mar 2010
Ort: scheiß EU
Beiträge: 255
Bedankt: 173
|
Ehrlich gesagt macht der Spruch schon auf Deutsch keinen Sinn!
|
|
|
|
|
07.03.11, 11:25
|
#7
|
|
silent guardian
Registriert seit: Apr 2009
Ort: Gotham
Beiträge: 2.741
Bedankt: 1.172
|
Zitat:
|
There are no mistakes or failures, only lessons
|
von Denis Waitley
__________________
Chase me, hunt me, condemn me. I can take it. |
|
|
|
Forumregeln
|
Du kannst keine neue Themen eröffnen
Du kannst keine Antworten verfassen
Du kannst keine Anhänge posten
Du kannst nicht deine Beiträge editieren
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:17 Uhr.
().
|
Linear-Darstellung
