So habs mal in den richtigen Bereich verschoben.
Nun zu deinem Problem:
Du kannst das Spiel eigentlich auch ohne Steam installieren.
Für den Multiplayermodus (welches eh nicht gehen wird, da Key schon vergeben) brauchst du STEAM, klar.
Aber du solltest das Spiel normal von DVD installieren können.
Schau nochmal nach.
Der Singeplayermodus geht mit Sicherheit ohne, bzw wenn nicht dann einfach einen Crack drüberkopieren & fertig
Vllt starte mal manuell das Setup aus m Arbeitsplatz heraus
Lg T3quil4