[sandy060]

Hallo zusammen,
ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.
Ich habe dieses Release geladen:
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Wenn ich das über die PS3 streame höre ich die englische Tonspur. Im PS3 Menü kann ich normalerweise die Tonspur auswählen, jedoch steht nur diese eine (1.) englische DTS Tonspur zur Verfügung.
Kann mir jemand sagen, wie ich die Deutsche auswählen kann?
Oder (möglichst einfach) aus der mkv die englische Tonspur entfernen?
Abspielen mit dem PC (VLC) ist keine Alternative, da die 3D Unterstützung nicht gegeben ist.

Hier die Infos zur Datei:

Format : Matroska
File size : 5.36 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 7 967 Kbps
Encoded date : UTC 2010-10-10 20:24:20
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') gebaut am Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 4 789 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.096
Stream size : 3.22 GiB (60%)
Title : Made by AQUA
Writing library : x264 core 105 r1732 2b04482

Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : ES
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 1.02 GiB (19%)
Language : English

Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : ES
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 1.02 GiB (19%)
Language : German

Vielen Dank
lg sandy

[digi]

Mkvtoolnix

Sachen alle damit zerlegen und mit dem Programm die gewünschten Sachen wieder einfügen (Sprich Videostream und den deutschen DTS Stream).

Weiss allerdings nicht wie 3D Streams darin behandelt werden. Aber da die ja schon damit verpackt wurden, wirds wohl gehen.