[l4M4rr]

hi! ich habe vorhin einen film/doku in deutsch hochgeladen, das problem dabei ist das nur der "hauptdarsteller" synchronisiert wurde, die interviews bleiben in englisch.

habe die dvd des films in original bei mir rumliegen, mit welchem programm kann ich nun die deutschen untertitel von der dvd rippen ?

[digi]

Subrip, Subtitle Creator, Tsmuxer .. irgendwie sowas..