[Nelso]

Kopenhagen (dpa) - Deutsch gilt den Dänen als besonders schwere Fremdsprache, um die man sich am besten herumdrückt. Einem Schüler der neunten Klasse an der Ådalen-Privatschule in Ishøj bei Kopenhagen hat dieses Verhalten jetzt eine glatte «O» als schlechteste aller möglichen Zensuren eingetragen, wie die Zeitung «Politiken» am Montag berichtete.

Deutschlehrer Frank Lacay warf dem Schüler vor, die fällige Übersetzung eines dänischen Textes einfach durch ein paar Klicks auf den Internet-Dienst «Google Translate» gefertigt zu haben. Auch eine schriftliche Bestätigung der Mutter half nichts, wonach der Sohn die Übersetzung tatsächlich höchstpersönlich und im Schweiße seines Angesichts selbst erarbeitet habe.

Der Lehrer bewies das Schummeln mit einer völlig identischen Google-Übersetzung - allerdings nicht auf Deutsch: Der Schüler hatte bei der Auswahl der Zielsprache versehentlich auf das englische Wort «Dutch» («Niederländisch») statt auf «Deutsch» geklickt.

Quelle : [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

[sungrow]

Und dann noch Muttern anstiften zum Lügen... die Jugend von heute

[seeded]

ahahahaha wie geil naja, dummheit wird bestraft

[wuko]

haha, lol
ja is schon blöd wenn sowas passiert

[care]

ich lieg auf'm boden xD

[ill]

hmm aber wieso steht is das so ne besondere neuigkeit? das macht doch fast jeder schüler

[Nelso]

Was wäre denn hier für ne Stimmung wenn man immer nur traurige/schlechte News posten würde.

[SilentSoul]

dagegen sag ich ja auch garnichts. ich freu mich über jede lustige neuigkeit.
nur die leute,die in den ernsten threads flamen wieso man sowas wieder erwähnt,aber hier die klappe halten,kotzen mich eben an.
müsste doch verständlich sein,oder?
das hier nicht nur ernstes stehen sollte empfind ich vollkommen richtig so

[Melvin van Horne]

Moin,

naja echt blöd gelaufen. Richtig peinlich ist es für die Mutter ... Aber das ist nicht so selten. Wenn Benutzer selber Software installieren haben sie schon öfter "Dutch"angeklickt und sich dann gewundert ...

Aber noch besser sind die Typen die bei Ihrem Handy mal sehen wollen wie "Greek" als Menüsprache aussieht und dann nicht mehr lesen konnten wie man auf "German" zurückkommt.

[Recy]

Was sagt man den dazu xD

[kolhorn]

wat een domme jongen (= niederländisch)

[l4M4rr]

wo bleiben die facepalm bilder ? oder sind die im news bereich mittlerweile verboten ?

Zitat von ill

hmm aber wieso steht is das so ne besondere neuigkeit? das macht doch fast jeder schüler

zu meiner schulzeit gab es den google translater zwar noch nicht, aber wer das macht hat eindeutig einen an der waffel!

oder um es in englisch auszudrücken: gave it to my school days it yet, but who does the Google Translator is clearly a waffle at the!

[Nelso]

Leichenschänder !

[l4M4rr]

ups. sagt nichts, ich gehe mich schämen.

[Sack Lui]

Fail!

[wayjay]

Warum holt ih Therads raus, die vor 8 Monaten gepostet worden sind?

[Chefkch]

Und warum ist das so schlimm?

[Avantasia]

Es gibt halt auch mal lustige News. Muss man denn gleich immer Rum meckern?