myGully.com Boerse.SH - BOERSE.AM - BOERSE.IO - BOERSE.IM Boerse.BZ .TO Nachfolger
Zurück   myGully.com > Multimedia > Videobearbeitung
Seite neu laden

mkv zu vob mit allen ton- und untertiteln, geht das?

Antwort
Themen-Optionen Ansicht
Ungelesen 11.11.14, 22:26   #1
merlin1102
Anfänger
 
Registriert seit: Apr 2009
Beiträge: 0
Bedankt: 161
merlin1102 ist noch neu hier! | 0 Respekt Punkte
Standard mkv zu vob mit allen ton- und untertiteln, geht das?

nabend,
wie kann man mkv oder avi mit den ganzen untertiteln und tontiteln,
in ein anderes format, wie z.b.: vob, wandeln. leider habe ich nichts passendes gefunden und hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.
__________________
Bitte um nichts, verdiene es Dir, dann bekommst Du es.
merlin1102 ist offline   Mit Zitat antworten
Ungelesen 12.11.14, 02:27   #2
fryx
Mitglied
 
Benutzerbild von fryx
 
Registriert seit: Jul 2012
Beiträge: 382
Bedankt: 72
fryx gewöhnt sich langsam dran | 84 Respekt Punkte
Standard

Mit [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ].
__________________
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] | [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] | [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] |[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
fryx ist offline   Mit Zitat antworten
Folgendes Mitglied bedankte sich bei fryx:
Ungelesen 12.11.14, 10:53   #3
merlin1102
Anfänger
 
Registriert seit: Apr 2009
Beiträge: 0
Bedankt: 161
merlin1102 ist noch neu hier! | 0 Respekt Punkte
Standard

Zitat:
Zitat von fryx Beitrag anzeigen
Mit [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ].
Super danke, funktioniert soweit gut. habe nur probleme mit dem untertitel der position. kann man das irgendwie bearbeiten?

eine weitere frage, encore sieht nur das video und die erste tonspur.
kann man ohne separates hinzufügen von unter- und tontitel, dem encore
sagen das da noch mehr ist?
__________________
Bitte um nichts, verdiene es Dir, dann bekommst Du es.
merlin1102 ist offline   Mit Zitat antworten
Ungelesen 12.11.14, 20:40   #4
fryx
Mitglied
 
Benutzerbild von fryx
 
Registriert seit: Jul 2012
Beiträge: 382
Bedankt: 72
fryx gewöhnt sich langsam dran | 84 Respekt Punkte
Standard

ich arbeite nicht mit encore. könnte mir aber gut vorstellen, dass dieses Adobe Programm statt mit vob besser mit mp4 zur Mitarbeit überredet werden kann. Untertitel wirst du vorher in text Untertitel umwandeln müssen. oder du verwendest welche von Untertitel Seiten im Netz.
__________________
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] | [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] | [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ] |[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
fryx ist offline   Mit Zitat antworten
Folgendes Mitglied bedankte sich bei fryx:
Ungelesen 12.11.14, 20:58   #5
merlin1102
Anfänger
 
Registriert seit: Apr 2009
Beiträge: 0
Bedankt: 161
merlin1102 ist noch neu hier! | 0 Respekt Punkte
Standard

Zitat:
Zitat von fryx Beitrag anzeigen
ich arbeite nicht mit encore. könnte mir aber gut vorstellen, dass dieses Adobe Programm statt mit vob besser mit mp4 zur Mitarbeit überredet werden kann. Untertitel wirst du vorher in text Untertitel umwandeln müssen. oder du verwendest welche von Untertitel Seiten im Netz.
ok, danke für die info. untertitel seiten habe ich noch nie geguckt, aber danke für den hinweis.
__________________
Bitte um nichts, verdiene es Dir, dann bekommst Du es.
merlin1102 ist offline   Mit Zitat antworten
Ungelesen 28.11.14, 09:30   #6
Emil 23
Rentner
 
Benutzerbild von Emil 23
 
Registriert seit: Mar 2010
Ort: In der Tiefe Europas
Beiträge: 1.744
Bedankt: 18.437
Emil 23 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 4309980 Respekt PunkteEmil 23 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 4309980 Respekt PunkteEmil 23 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 4309980 Respekt PunkteEmil 23 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 4309980 Respekt PunkteEmil 23 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 4309980 Respekt PunkteEmil 23 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 4309980 Respekt PunkteEmil 23 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 4309980 Respekt PunkteEmil 23 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 4309980 Respekt PunkteEmil 23 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 4309980 Respekt PunkteEmil 23 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 4309980 Respekt PunkteEmil 23 leckt gerne myGully Deckel in der Kanalisation! | 4309980 Respekt Punkte
Standard

Zitat:
Zitat von merlin1102 Beitrag anzeigen
eine weitere frage, encore sieht nur das video und die erste tonspur.
kann man ohne separates hinzufügen von unter- und tontitel, dem encore
sagen das da noch mehr ist?
Versuch erst mal in Encore alles als Blueray zu erstellen. Wenn du vor dem abspeichern auf DVD-Ordner umstellst sollte Encore das Material im Ausgang zu DVD konvertieren.

MfG
Emil 23 ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Du kannst keine neue Themen eröffnen
Du kannst keine Antworten verfassen
Du kannst keine Anhänge posten
Du kannst nicht deine Beiträge editieren

BB code is An
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:59 Uhr.


Sitemap

().