Du gehst rechts auf den "Timeline-Modus".
Den Bereich, in dem du die Lautstärke anheben möchtest, musst du "ab- bzw. ausschneiden".
D.h. du setzt 2 Schnittmarken. Dieser Bereich ist nun abgekoppelt und du kannst dort mit einem
Schieberegler die Lautstärke erhöhen\senken. Die anderen Bereiche bleiben davon unberührt und
können nun auch separat bearbeitet werden.
Bild dazu:
Der Export sollte dann dieses so übernehmen.