[acs384]

Hi,

um mein englisch zu verbessern gucke ich videos und vor allem Serien nur auf Englisch mit englischen untertiteln.

Am besten ist es wenn ich auch die deutsche audio habe. So muss ich nicht die unverständlichen Vokabeln nachschlagen sondern spule kurz zurück und lasse mir die deutsche version sagen was sache war.

Nun habe ich oft das Problem dass einiges nur auf deutsch angeboten wird. Dass keine Subs aus englisch vorhanden sind, damit rechne ich ja schon fest. Ich besorge mir die Subs dann z.B.auf tvsubbtitels.net

Gibt es auch für Audiospuren eine Seite? Das wäre sehr nützlich dann kann ich irgendwas herunterladen und das fehlende einfach hinzufügen.

Zurzeit versuche ich Stargate SG1 Staffel 1-10 komplett zu besorgen inkl. der 3 Filme.

Wird schwierig eine Version zu finden die beide Sprachen hat. Obwohl es MKV Rips sind.

Ich will natürlich kleine Dateien haben. Wenn ich mir die DVD9 besorge muss ich ja ewig herunterladen.

In den englischen Boards finde ich zwar alles. Aber da fehlt mir die deutsche audio. Es ist sehr bequem bei unverständlichen Vokabeln einfach kurz zurückzuspulen. Das will ich nur missen wenn es nicht anders geht.

In einem Jahr oder so erhoffe ich dass ich dann die untertitel und dann auch die deutsche Audio nicht mehr brauche. Aber bis dahin muss ich meine Strategie weiterfahren.

Um zu sehen ob das lernen durch videos die man sowieso gerne sieht funktioniert.

[eitch100]

Ob es eine vernünftige Seite gibt, wo es Audiospuren gibt, weiß ich nicht, aber glaube mir, dass du dir die Arbeit nicht machen möchtest, die immer lippensynchron zu muxen...

An deiner Stelle würde ich bei Filmen z.B. bei xrel.to und bei Serien z.B. bei serienjunkies.org nachschauen oder auch hier in der myGully-Suche, was es an Releases gibt und gezielt danach suchen. Achte dabei auf ein DL (Dual Language) im Releasenamen..

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Im TVS Release bei serienjunkies.org sind auch Untertitel dabei...

[acs384]

Wow. Danke für die Infos
Das mit dem DL und dem TVS nehme ich mir zu herzen. Bin gespannt. Ich lade jetzt mal die SG1 herunter. Damit habe ich Wochen wenn nicht Monate zu tun.

Mal sehen ob ich die 3 Filme auch auf DL finde.



ps
mit dem Audios habe ich mir das eigentlich wie beim Sub vorgestellt. Nicht dass ich die in die Videodatei einfüge. Sondern separat habe mit hoffetnlich einem Player der es mir erlaubt externe Audiofiles auszusuchen (der eben automatisch wenn wie bei den Subs der Dateiname identisch ist.)

[eitch100]

TVS brauchst du dir dabei nicht merken; das ist nur das Kürzel für die Gruppe, die das Release herausgibt...

P.S. Zum Bedanken gibt es einen Bedanken-Button unter jedem Post...

Edit:
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]