"Breaking Glass" mit deutscher Tonspur versehen

Yavanna · 27.02.14, 09:02

Hallo,
gibt es hier einen Freak, der o.g. englischen Film mit deutscher Tonspur versehen kann? Den Originalfilm gibts zum Download (Quelle verrate ich per PN), den deutschen Ton könnte ich zur Verfügung stellen.
Ich habs etliche Stunden versucht, aber aufgegeben, weil beides zusammengemixt teilweise sehr asynchron läuft und mir die Sache zu mühsam und zeitaufwendig wurde.

gkkaa19 · 28.02.14, 19:55

wenn es eine mkv oder avi is geht das ganz einfach mit mkv merge gui (kostenlos bei z.B. chip)

Yavanna · 28.02.14, 20:29

Wenn es so einfach wäre, hätte ich das längst mit Magix DeLuxe hinbekommen. Aber wie ich bereits sagte: Die originale Bildspur läuft mit der deutschen Tonspur nicht synchron! Ich habe fast 2 Tage dran gesessen und geschnippelt und nach dem Rendern und Ansehen weitere 20 asynchrone Stellen gefunden. Dann wars mir die Zeit nicht mehr wert.

gkkaa19 · 01.03.14, 10:41

ja du kannst mit mkv merge auch bild und ton synchroniesieren ich würde es dir machen aber ich habe zurzeit ein 384kbps internet mit dem ich nichts downloaden kann. und erst recht nicht wieder hochladen

Yavanna · 01.03.14, 13:35

Wenn ich es mit Magix kann, kann ich es auch mit mkv merge. Nur daß es eben nicht so einfach geht (eiehe oben)...

gkkaa19 · 03.03.14, 19:36

ja das wird für jemand andern nicht leichter sein es ist halt einfach mit arbeit verbunden

Valderama · 16.03.14, 10:44

Ich bin auch sehr interessiert am Ergebniss, würde mich aber auch noch dran versuchen.

Yavanna · 16.03.14, 21:46

Für die "Versucher" die deutsche Tonspur:

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Den Film mit englischer Tonspur gibts bei der Konkurrenz. Wer ihn nicht findet, schreibt mir bitte eine PN.