Also an der Auflösung wird es in der Tat nicht liegen, aber ich denke, dass der Fernseher einfach Probleme mit bestimmten Video- bzw. Audiocodecs oder mit bestimmten Kombinationen dieser Codecs in den gängigen Containern (avi, mkv) hat. Dazu sei gesagt, dass AVI oder MKV kein Format für sich ist, sondern nur eine Art "Container" in dem verschiedene Audio- und Videoformate vereinigt sind. Dass dein Fernseher kein DTS kann, ist dabei gar nicht mal unbedingt gesagt, denn vielleicht kann er es nur im MKV Container nicht. Eine Xbox One spielt beispielsweise gar keine MKV ab, kopiere ich dieselbe Audio- und Videospur in einen MP4-Container geht es schon wieder...
Aus meiner Sicht wird dir nichts anderes übrig bleiben, als herauszufinden welche Codecs bzw. Kombinationen er nicht wiedergeben kann und diese dann entweder zu vermeiden oder sie zu konvertieren. Beim Ton ist das noch recht unkompliziert, aber die Videospur zu konvertieren braucht viel Zeit und richtige Einstellungen...
Hier mal ein ähnliches Problem...
http://mygully.com/thread/91-mkv-ton.../#post24865990