[DevilDark]

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem, das ich alleine offenbar nicht gelöst bekomme.

Ich möchte gerne mit OpenOffice 4.1.1 Briefe in japanischer Schrift verfassen. Das dazugehörende Sprachpaket habe ich bereits installiert (zumindest wird es unter Systemsteuerung\Zeit, Sprache und Region\Sprache\Sprachoptionen als verfügbar angezeigt. Als Eingabemethode wird Microsoft IME angegeben, was wohl auch richtig zu sein scheint.

In den OpenOffice-Einstellungen habe ich unter Spracheinstellungen>Sprachen bereits die Unterstützung für asiatische Sprachen aktiviert und darüber Japanisch als Standardsprache im Feld Asiatisch ausgewählt.

Aber: Wenn ich im OpenOffice nun versuche, japanisch zu schreiben, werden die Buchstaben aber trotz alledem in römischen Zeichen angezeigt, obwohl ich zuvor mit der Tastenkombination Win+Leertaste auf das japanische Sprachpaket gewechselt habe.

Ich muss aber dazu erwähnen, dass ich mir nicht ganz sicher bin, ob das wirklich "nur" ein Problem von OpenOffice ist, da ich auch im Wordpad selbes Problem habe.

Was aber widerum gegen einen Fehler im japanischen Sprachpaket spricht, ist die Tatsache, dass die Tastaturanordnung bei Auswahl der japanischen Sprache geändert ist z. B. statt einem Bindestrich wird ein Schrägstrich ausgegeben usw.)

Also: Wo könnte der Fehlerteufel stecken? Was könnte ich übersehen haben? Mein Betriebssystem ist übrigens Windows 8.1 Enterprise x64

Vielen Dank vorweg für die Hilfe

mfg
DevilDark