Ich werde mal noch etwas Öl ins Feuer gießen...
Nehmen wir mal ein paar Klassiker der Gebr. Grimm oder H.C. Andersen. Viele dieser Märchen wurden ja schon einmal "an die Zeit" oder den "Zeitgeist" angepasst. Und zwar weil sie schlicht nicht mehr wirklich jugendfrei waren... Hier ein paar kurze Beispiele:
https://liber-laetitia.de/blog/origi...ht-jugendfrei/
Nun stellt sich eigentlich nicht mehr Frage, ob man auch altbekannte Märchen anpassen darf, sondern ob man es NOCHMAL tut...