Zitat:
Zitat von nox2000
Hallo zusammen.
Ich wollte mir aus einem Film eine bestimme Szene herausschneiden.
Wenn ich den Film in Videopad öffne, dann fragt mich das Programm, welche Tonspur ich haben möchte. Egal welche Tonspur ich dann auswähle, es wird immer die englische geladen.
Hat jemand einen Tipp wie ich an die deutsche bekomme? Oder kann ich, wenn das Video bereits geladen ist im nachhinein die deutsche Tonspur noch wählen?
Grüße
|
Hallo,
die Software kenne ich leider auch nicht, aber für solche Zwecke würde ich immer die Software "avidemux" nehmen.
Auch wenn es AVI heißt, kann die Software mit den gänstigsten Videoformaten arbeiten, also auch z.B. mp4, mkv, etc.
Man kann das Video
ohne neues Rendern zurecht schneiden und dabei die Tonspur(en) wählen, welche man drin haben möchte.
Es ist also möglich nur die deutsche Tonspur zu erhalten bei der ausgewählten Szene, oder sogar mehrere Tonspuren zu erhalten, dass man noch immer nach dem Schnitt wechseln kann.
avidemux ist eine kostenlose Software, welche man z.B. bei chip.de gekommt. Gibt es dort auch in Portable.
Wichtig ist, beim Ausgabeformat das Format zu wählen, welches auf das Ursprungsvideo hat. Dann muss es nicht neu rendern und die Szene ist in Sekunden herausgeschnitten.
Unter "Audio" kann man in der Menüliste die Tonspur(en) wählen, welche man möchte.
Man kann auch weitere (fremde) Tonspuren nach belieben hinzufügen.
Gruß