DEFA-Laberthread

snake 71 · 23.12.17, 20:37

Zitat:

Zitat von mac1906

.......
Dies ist keine Rückkehr sondern ein kleines Weihnachtsgeschenk für euch

Lg mac1906[/CENTER]

Komm mac, gib dir einen Ruck und bleib uns erhalten. Unter deinem Namen steht nicht umsonst "Süchtiger"....
Vielen Dank für die DVD´s, das Geschenk ist dir gelungen.
Nimm dir eine Auszeit aber hau nicht ganz ab....

LG
snake

Ginsterkatzen · 23.12.17, 20:39

... und passend zu macs Weihnachtsgeschenk hat Erazor Cover und Label zu den beiden Schwänken "Zwei blaue Augen" und "Meine Tochter - Deine Tochter" eingereicht.

Abzuholen [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Auch von Erazor und mir ein Frohes Weihnachtsfest für alle.

Trucker-Christian · 23.12.17, 21:10

Wünsche Allen ein Frohes Weihnachtsfest Danke mac1906 für Dein Weihnachtsgeschenk

Metha_Zabel · 24.12.17, 08:49

snake 71 · 24.12.17, 09:38

Zitat:

Zitat von pahso

Hallo,

ich hätte eine Frage bezüglich der Serie "Die Schmuggler" aus dem Jahr 1981. Mir ist aufgefallen, dass die deutschen Untertitel für die englische Titelsequenz je nach Folge nicht ganz zu stimmen scheinen. Zum Beispiel ist die 6. Folge "Press Gang" mit "Honesty in Gefahr" untertitelt wurden. Laut Episodenguide müsste die Folge aber "Die Sträflinge" heißen. Zumindest sagt mir das Internet das so. Kennt sich jemand mit der Serie gut aus und kann sagen was nun richtig ist?
Vielen Dank schonmal und euch allen schöne Weihnachten. Danke.

Hallo pahso,

ich vermute mal, du hast dein Wissen von "fernsehserien.de". Was dort an Übersetzungen steht ist schlichtweg falsch.Oder nicht falsch, sondern falsch zugeordnet. Wenn du die Serie gesehen hast,weißt du auch warum: in der 3.Folge (Forced run)/Gefährlicher Ausflug geht es um eine Schmuggelfahrt nach Frankreich, die aber laut deiner Übersetzung erst in der 7.Folge (in at the Death) stattfinden soll.
In dieser Folge geht es aber um einen alten Schmuggler.....

Jetzt zu deinem Thema: Honesty in Gefahr (Press Gang). Übersetz das mal, dann weißt du, das dies niemals "Die Sträflinge" heißen kann.
Dies wäre dann "The Felon", was Folge 10 ist....

Ich hoffe, ich habe dich jetzt nicht zu sehr verwirrt....

LG
snake

last unicorn · 24.12.17, 09:38

Zitat:

Zitat von Rho3

Danke Rho3 , für diesen schönen Adventskalender !!!!!

gerdl · 24.12.17, 11:31

snake 71 · 24.12.17, 12:17

So Freunde, euch allen und euren Familien ein schönes Weihnachsfest, lasst euch reich beschenken.

dimaggi10 · 24.12.17, 12:45

Hallo liebe Fangemeinde,

Euch allen ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest. Auf keinen Fall den VerdauerliSchnaps nach dem Essen vergessen.

Dieter

PS: Bei "Lolek und Lolek bei den Bergleuten" fehlt der part.06. Habe es mit ersetzen durch eine rev.datei versucht - kommt Fehlermeldung.

festussuper1 · 24.12.17, 13:40

Wunderschöne Feiertage und kommt alle gut ins Jahr 2018

Ich hoffe, dass es noch viele "neue" DDR Schätze und Synchronisationen der DEFA hier geben wird. Danke besonders Snake und seinem Team und den vielen ungenannten Uppern für diesen Wahnsinnssammelthread!

Daniel Boone · 24.12.17, 16:50

Euch Allen ein

pahso · 24.12.17, 19:47

Zitat:

Zitat von snake 71

Hallo pahso,

ich vermute mal, du hast dein Wissen von "fernsehserien.de". Was dort an Übersetzungen steht ist schlichtweg falsch.Oder nicht falsch, sondern falsch zugeordnet. Wenn du die Serie gesehen hast,weißt du auch warum:
LG
snake

Richtig. Von dort habe ich die Info. Nein sie Serie habe ich noch nicht gesehen. Ich habe nur die Serien in einzelne mkv Container gemuxt. Und beim Umbenennen der Datein ist mir die Unstimmigkeit aufgefallen. Dann sind die Untertitel der DVD also richtig und die Einträge bei fernsehserien falsch.

Vielen Dank für die Info

nodunlop · 25.12.17, 18:42

Zitat:

Zitat von snake 71

...

Lolek und Bolek - wer kennt die zwei sympathischen Jungen nicht? Sie sind die Hauptfiguren einer der populärsten Zeichentrickfilmreihe. Die beiden sind auf der ganzen Welt bekannt. In den Zeiten der allgegenwärtigen Gewalt auf den Bildschirmen, sind die komischen und unbekümmerten Abenteuer von Lolek und Bolek eine ausgezeichnete Unterhaltung für die Jüngsten. ...

Teil 2 gibts [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Noch eine Anmerkung meinerseits:diese beiden DVD´s, sowie die beiden "Lolek und Bolek reisen um die Welt" hatten wir mal als Selfmade-DVD´s.
Diese können jetzt getrost in die Rundablage entsorgt werden.

Nu, brrr, nich immer so fix. Nur in Polen sind alle Serien-Zyklen von Lolek und Bolek vollständig auf DVD verfügbar - und das teilweise über diverse Veröffentlichungen verstreut. Der Zyklus "Lolek und Bolek reisen um die Welt" besteht z.B. aus 18 Teilen. Wer also zwei DVDs mit jeweils neun Folgen und ohne Menü haben sollte - nicht wegwerfen (falls die denn gemeint waren).

Metha_Zabel · 26.12.17, 09:58

Zitat:

Zitat von Erazor63

Hat zufällig jemand gestern abend (25.12.) die Sendung "Zwingertrio - Herrenpartie ins Glück" vom MDR aufgenommen und könnte sie bereitstellen?
Ich hatte eigentlich gehofft, diese in der Mediathek des Senders zu finden, doch war das leider mal wieder ein Schuß ins leere....

Danke schon mal
MfG Erazor63

Mal sehen was ich machen klann

nodunlop · 26.12.17, 10:52

Zitat:

Zitat von snake 71

Jein, richtig ist, es fehlen die Folgen ...

Es gibt aber eine DVD, auf der alle 18 Folgen drauf sind. [ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ].

Ich habe die alten DVD´s nicht mehr, deswegen kann ich nicht mehr sagen, ob da alle 18 Folgen dabei waren.

LG
snake

Warum jein? Wo widerspricht, was ich geschrieben habe, dem, was du schreibst? Die von dir verlinkte DVD steht bei mir übrigens im Regal. Hat 7,66 GB, die anderen 3,79 und 3,74 (nicht untouched, aber auch nicht re-/transkodiert, aus welchen Retail-DVDs von mir zusammengestellt, weiß ich nicht mehr). Ich sehe da keinen nennenswerten Mehrwert, könnte die neuere DVD aber auch zur Verfügung stellen. Bei mir stehen halt Bildqualität und Vollständigkeit im Vordergrund, (Episodenauswahl-)Menüs find ich nett, aber unnötig. Für den deutschen Markt ist von den Trickfilmen auch einiges in NTSC erschienen, was gegenüber den polnischen Ausgaben stark abfällt. Usw. usf.

nodunlop · 26.12.17, 11:14

Gemeint war die Gesamtheit aller regulären L&B-Trickfilme ohne Dialog (nach meiner Liste 156).

nodunlop · 26.12.17, 11:45

Aus dem Zyklus ist nur "Lolek und Bolek in Spanien" (Produktionsjahr 1985, Synchronisation 1988, Anlaufdatum 13.04.1990) synchronisiert worden. Ist wie alles (edit: bis auf W PUSZCZY / Im Wald), was bei der DEFA synchronisiert oder getitelt wurde, in der "Lolek + Bolek - Sammelbox" enthalten.

nodunlop · 27.12.17, 14:20

Da die DEFA-Synchronisation von "Floris - Der Mann mit dem Schwert" anscheinend nicht mehr aufzutreiben ist: Mag jemand die englischen Fansubs ins Deutsche übersetzen?

Metha_Zabel · 27.12.17, 16:25

Zitat:

Zitat von JammerWessi

Hat vorige Woche zufällig jemand "Schneewittchen" und/oder "Rotkäppchen" (DEFA) aus der Mediathek geladen?

Hochauflösend = 960x540 würde mir genügen.

Die Filme sind immer nur eine Woche verfügbar und ich habe es verpasst, rechtzeitig runterzuladen.

Wer zu spät kommt den bestraft das Leben

gerdl · 27.12.17, 17:18

Zitat:

Zitat von Metha_Zabel

Wer zu spät kommt den bestraft das Leben

Anders gesagt:
"Wer Anderen eine Gräbe grubt, sich selber in die Hose pupt!"

Metha_Zabel · 27.12.17, 21:27

Zitat:

Zitat von JammerWessi

Ach ja, wusste ich, dass du damit kommst, aber auf die Schnelle, kann sich wohl jeder mal verschreiben/vertippen, passiert Euch ja NIE ...

Könnt selbst oft noch nicht mal richtig schreiben, weil ihr dumm seid, aber großes Maul ...

Filmparade · 27.12.17, 22:19

Zitat:

Zitat von JammerWessi

Ach ja, wusste ich, dass du damit kommst, aber auf die Schnelle, kann sich wohl jeder mal verschreiben/vertippen, passiert Euch ja NIE ...

Könnt selbst oft noch nicht mal richtig schreiben, weil ihr dumm seid, aber großes Maul ...

sich einpissen wenn andere sich vertun um paar sekunden bei der filmlänge und hier um mitleid jammern

überlege echt mein zeugs mit passwort vor so gesindel zu schützen....
dachte das ekelpaket ist endlich verschwunden

krisch64 · 28.12.17, 16:29

Moin,

mal was anderes,
der erst part von "So lacht der Osten" ist nur 83.13 MB groß.
Das muss doch bestimmt nicht so, oder?
Metha, kannste das bitte mal prüfen.

Danke und Ciao

Metha_Zabel · 28.12.17, 18:16

So lacht der Osten part 1 ersetzt
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Metha_Zabel · 28.12.17, 19:23

So, liebe Freunde endlch ist es soweit....das Jahr neigt sich seinem Ende und ich habe es geschafft unser Inhaltsverzeichnis fertig zu stellen vom ersten Tag des Bestehens unseres phantastischen Sammelsuriums. Ich habe sie einmal als Excel-Tabelle und für die User die dies nicht öffne können habe ich noch eine html-Datei damit dürfte jeder etwas finden. Ich werde Monatlich diese beiden Dateien updaten und sie euch dann im Labertread zu kommen lassen.
Bei eventuell aufgetretene Fehler kontaktiert mich bitte (denn wir sind ja keine Roboter). Viel Spass beim stöbern

[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]
[ Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Bitte einloggen oder neu registrieren ]

Filmparade · 29.12.17, 10:39

Zitat:

Zitat von Erazor63

Ich hab da noch mal eine Frage in die Runde. Ich wurde gestern zu einem "Notfall" gerufen und konnte daher nicht "Abschied ist ein leises Wort" vom MDR schauen. Hat zwar nicht direkt mit DEFA zu tun, aber ein paar Menschen der alten Garde waren auch dabei. Leider gibt es in der Mediathek wieder nur Ausschnitte. Hat das rein zufällig jemand mitgeschnitten? Und wenn ja, wäre er/sie so nett es irgendwo anzubieten? Muss nicht gleich heute sein....

Vielen Dank
MfG Erazor

am 6.01.2018 um 14 Uhr soll die Wiederholung auf MDR laufen ich habs mal gespeichert

Ginsterkatzen · 29.12.17, 10:48

Filmparade, ja... bitte. Die Sendung würde mich auch interessieren. Der NDR hat so eine ähnliche Sendung ... würdest Du mal schau'n, ob da auch (noch) was machbar ist ...

Metha_Zabel · 29.12.17, 10:49

Zitat:

Zitat von Erazor63

Ich hab da noch mal eine Frage in die Runde. Ich wurde gestern zu einem "Notfall" gerufen und konnte daher nicht "Abschied ist ein leises Wort" vom MDR schauen. Hat zwar nicht direkt mit DEFA zu tun, aber ein paar Menschen der alten Garde waren auch dabei. Leider gibt es in der Mediathek wieder nur Ausschnitte. Hat das rein zufällig jemand mitgeschnitten? Und wenn ja, wäre er/sie so nett es irgendwo anzubieten? Muss nicht gleich heute sein....

Vielen Dank
MfG Erazor

Ich mach es dir heute noch fertig

Metha_Zabel · 29.12.17, 18:07

@Ginsterkatzen: Deine gewünschte Sendung "Die Erinnerung bleibt" läuft morgen 17:15 Uhr auf dem NDR. Ich könnte dir das bereitstellen

Ginsterkatzen · 29.12.17, 18:51

Oh Metha, das wäre schön ... gut das Erazor gefragt hat, ich hätte das sonst glatt vergessen ... Stimmt, die Sendung heißt "Die Erinnerung bleibt..." ...

ddrfan · 30.12.17, 10:14

Zitat:

Zitat von Zero_Cool_2

weil es in der DDR im Kino lief. Zerbrich dir nicht den Kopf, hat schon seine Berechtigung.

Oh man, jetzt werde ich geteert und gefedert .
Habe ein Danke JammerWessi gegeben , gilt aber Zero, hatte falsch angeklickt.

ddrfan · 30.12.17, 12:48

Zitat:

Zitat von JammerWessi

Ist doch nicht schlimm, unter Hurensöhnen ... das nennt sich: Kameradschaft ...

„Das denkst du“

MfG ddrfan

ddrfan · 30.12.17, 13:02

Zitat:

Zitat von Zero_Cool_2

Bist Du des Teufels?

Bis eben warst Du mir sympatisch.

nee nee nee ich kann so nicht arbeiten.

Lieber Zero ,

jetzt muss ich doppelt so viel arbeiten

lg ddrfan

ddrfan · 30.12.17, 16:43

Zitat:

Zitat von snake 71

Teeren und federn wird da nicht reichen. Du wirst gesteinigt, aufs Rad gebunden und gevierteilt.Pfählen hätte ich beinahe vergessen....

Naja, vielleicht lassen wir ja Gnade walten, wenn du uns hier die Gesamtausgabe von Curro Jimenez, Paco der Fernfahrer und alle 6 Heiduckenfilme als DVD in deutsch anbietest.

Dann können wir uns mit einem einfachen Auspeitschen zufrieden geben...

Ach ja, lieber Snake,
die Filme und Serien interessieren mich auch!
Es wird wohl beim gesteinigt, aufs Rad gebunden und gevierteilt werden hinauslaufen .

Werde mich als Chef beim DRA bewerben .
Dann bekommt ihr all eure Wünsche erfüllt

lg ddrfan

Ginsterkatzen · 30.12.17, 23:53

Ich werde schon mal an einem Schnüffelnasen-Spezialtraining tüfteln ... dann kann ich euch unterstützen . Ansonsten Finger weg von unserem DDRFan ... sonst muß ich noch was anderes trainieren ... ich garantiere Euch, das kommt nicht gut.